descansar

Popularity

500+ learners.

Tener la capacidad de relajarse y descansarse tranquilamente.	Have the ability to relax and rest quietly.
Algunas pacientes optan a descansarse porque piensan que al hacerlo están mejorando sus posibilidades.	Some patients choose to rest because they think that by doing so they are improving their chances.
Después de una excursión de un día en Glasgow, relajarse y descansarse en el salón de televisión.	After a day out in Glasgow relax and unwind in the TV lounge.
Las habitaciones cómodas y funcionales están decoradas con gusto y estánequipadas con todas las comodidades para descansarse.	The comfortable and functional rooms are tastefully furnished and equipped with every comfort for ultimate relaxation.
En el jardín externo es posible transcurrir momentos relajantes en la Jacuzzi privada o descansarse sobre cómodas tumbonas.	In the outdoor garden, you can spend relaxing moments in the private Jacuzzi or lying on the comfortable sunbeds.
El miércoles por la tarde es libre, para encontrar amigos, descansarse, o descubrir otras partes de la ciudad por separado.	Wednesday afternoon is free, to meet friends, relax or discover other parts of the city on your own.
La mejor manera de descansarse sea donde sea – adentro al frente de la tele, o afuera con un buen libro.	The best way to relax anywhere, indoors in front of the TV, or outside with a good book.
No le dejó el tiempo de descansarse y vino sobre él como le gustaba tanto que lo hiciera.	It did not leave him time to rest and came on him as it liked so much that it does it.
La noche, podrán descansarse en el pequeño salón de lectura, beber un vidrio en la sala de billar o ver una película en el gran salón.	At night you can relax in the small reading room, take a drink or watch a film in the salon.
Cansancio: Están cansados si se despertáis muy mal en punto (con males de cabeza, en particular,) y que se ven obligados a descansarse en el día.	Tiredness: You are tired if you wake up very low, physically (a.o. with a headache) and you are compelled to rest during the day.
Un padre, después de descansarse al regreso del campo, juega afectuosamente con su hijo, haciéndolo saltar sobre su rodilla y riéndose de sus travesuras.	After resting on his return from the fields, a father will play affectionately with his baby, bouncing it on his knee and laughing at its antics.
Usted puede también, durante la jornada o de noche, descansarse algunos instantes en el salón saboreando una copa en el bar.	During the day or in the evening, you can also relax a few minutes in the lounge of the hotel and enjoy a drink served from our bar.
Usted podrá también pasearse, descansarse o leer en el Jardín des Tuileries, el Palais Royal y su jardín o la Biblioteca Nacional de Francia (Biblioteca Richelieu).	You can also walk, rest or read in the Jardin des Tuileries (Tuileries garden), the Palais Royal and its garden or the Bibiliotheque Nationale de France (Richelieu).
Las mujeres son orgullosas de su posición social y reiéndose, explican que los hombres en el día deben descansarse para para ser más audaces en su cama la noche que dura.	The women are proud of their social position and while laughing, explain that the men in the course of the day must rest to be more valiant in their lasting bed the night.
En Essaouira hay un clima muy templado, que casi no cambia de un mes al otro. Ud. podria descansarse en cualquier época del año, dado que nunca hace mucho frio ni mucho calor.	In Essaouira you can relax all year round, as it is never too cold or too hot. Its temperate climate hardly varies from one month to the next.
Descubre el ambiente amistoso del hotel Gaillon Opera donde puede descansarse después de una jornada agitada en París o apreciar una copa en el salón con vista sobre el patio del hotel.	Experiment the cosy atmosphere of the Gaillon Opera hotel where you can rest after a busy day in Paris or enjoy a drink in the lounge overlooking the patio of the hotel.
Una de las grandes ventajas de Coromandel además de la proximidad de Auckland (80 km), es que el lugar es perfecto para descansarse después de un viaje, o para fin de semana.	One of the great advantages of Coromandel other than the proximity to Auckland (80 k.m.s) is that this area is perfect for rest and relaxation after a long trip or just a nice weekend away.
La disposición de asientos al estilo de cafetería es ideal para pasar el tiempo con los amigos, descansarse en los sillones cómodos con su familia durante el día o disfrutar del entorno vibrante del Bar de Piscina durante las largas noches de verano.	Guests are welcome to hang out with friends or lounge with a book in comfy couches during the day, and to enjoy Pool Bar's lively environment in late summer evenings.'
La terraza comedor está junto a la piscina y el césped, por lo que es ideal tanto para descansarse después de un duro día de descanso, o para ver a los niños usar hasta el último de su cuota diaria de energía.	The dining terrace overlooks the pool and the lawn, and so is ideal either for relaxing after a hard day's relaxing, or for watching the children use up the last of their daily quota of energy.
Cada vez más viajeros se quedan con snosotro – gente que quiere descansarse de sus viajes fuera de lugares turisticas. Relajarse en una hamaca, tomar un paseo por nuestra propiedad o captar a un pez para la cena!	More and more travelers find their way to the Santuario Hibiscus and enjoy a few days off the beaten track–relaxing in a hammock, taking a stroll through our property or catching a fish for dinner!