descansar la vista

to rest one's eyes

Voy a descansar la vista y a darte un respiro.	I'm gonna rest my eyes and give you a break.
Quítese los lentes de contacto y deje descansar la vista por un tiempo.	Remove your contact lenses and let your eyes rest for a while.
Podrías descansar la vista un momento.	I think you might take your eyes off Grace for a minute.
Y sabemos que con un paisaje tan impactante, necesitarás un lugar excelente para descansar la vista.	And we know that with scenery this stunning, you'll need a great place to give your eyes a rest.
Luego de descansar la vista ante tal obra natural, se comienza a descender por una depresión de altura.	After resting the sight on such natural masterpiece, travelers begin their way down a depression of the heights.
También tenemos sillas echas en madera para relajarse y descansar la vista con las cosas lindas que nos ofrece la naturaleza.	We also throw in wooden chairs to relax and rest your eyes with the cute things nature offers us.
Adoptando dichas medidas, se conseguiría: descansar la vista y la mente; igualar la visibilidad de los anunciantes; ahorrar energía y recursos (papel, tinta, plástico, electricidad).	Adopting these measures would lead to: A break for eyes and mind; a more egalitarian visibility of advertisers; economies of energy and resources (paper, ink, plastic, electricity).
Incluso una pausa corta para descansar la vista y meditar, rastrillar el jardín Zen de tu oficina o simplemente mirar por la ventana durante unos minutos puede causar un gran impacto en tu productividad y en cuánto te diviertes.	Even a short break to rest your eyes to meditate, rake your Zen garden, or just to stare outside the window for a few minutes can have a big impact on your productivity as well as how much fun you're having.
Yo soy una de esas personas que ama estar cerca de la computadora, leer desde el celular, revisar todas las páginas que me consigo, y les puedo decir con certeza que la clave para evitar tener la fatiga visual es descansar la vista.	I am one of those people who loves to be near the computer, read from the phone, checking every page I get me, and I can say with certainty that the key to avoid eye fatigue is rest your eyes.
Hoy, ese suelo está cicatrizado por alargados surcos de fresales, olas de fresas que imitan a sus vecinas olas del mar y se extienden como gigantescos zípers yuxtapuestos, sin un árbol en el que descansar la vista o escapar a los latigazos del sol estival.	Today this soil is scarred with long rows of strawberry plants, waves of strawberries that imitate the nearby waves of the Pacific Ocean and extend like gigantic juxtaposed zippers, without a single tree to break the view or offer escape from the lashes of the summer sun.
Enrique tiene fiebre pero no le duele nada. - Debería descansar la vista.	Enrique has a fever but feels no pain. - He should give his eyes a rest.
Voy a volver a estudiar en media hora. Ahora voy a descansar la vista.	I'm going back to studying in half an hour. Now I'm going to rest my eyes.
Necesito descansar la vista. Voy a acostarme en el sofá por unos minutos.	I need to give my eyes a rest. I'm going to lie on the couch for a couple of minutes.