- Ejemplos
La preocupación expresada por la delegación de Italia está descaminada. | The concern expressed by the delegation of Italy is not on track. |
Una práctica así es irreflexiva y descaminada. | Such a practice is thoughtless and misleading. |
Pero la Comisión va descaminada. | But the Commission has gone down the wrong road. |
La mujer, el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos - ¿bien encaminada o descaminada? | Women, water, sanitation and human settlements—on track or distracted? |
Cuentan con el respaldo y el beneplácito de los Estados Unidos en una política muy descaminada. | They are backed and blessed by the US in a very misguided policy. |
Una conciencia descaminada puede volverse responsable de muchos conflictos, preocupaciones, tristezas y un sinfín de desgracias humanas. | A misguided conscience can become responsible for much conflict, worry, sorrow, and no end of human unhappiness. |
Syriza no anda descaminada al plantear que Grecia no podrá nunca pagar una deuda pública que representa más de un 170% de su PIB. | Syriza is not misguided in arguing that Greece will never be able to repay a debt which accounts for over 170% of its GDP. |
Su especie esta obsesionada con los números una característica de su descaminada creencia de que el secreto del universo puede ser revelado a través de la ciencia. | Your species is obsessed with numbers... a characteristic of your misguided belief... that the secrets of the universe can be revealed through science. |
Bueno, est?claro que yo era tan ingenuo como para pensar que pudiera existir una ausencia total de política en alguna actividad humana, pero su respuesta no estaba completamente descaminada. | Well, of course, I was naive to think that there could be a complete absence of politics in any human endeavor, but his answer was, on the whole, not untruthful. |
Este problema surge en la práctica de la prognosis económica como el intento de pronosticar en base a suponer tendencias ubicadas ontológicamente en la aplicación de métodos cartesianos de mecánica estadística, en la pretensión descaminada de educir lo que se aborda como tendencias vigentes. | This problem arises in the practice of economic forecasting, as the attempt to craft forecasts on the basis of assuming trends located ontologically in the application of Cartesian methods of statistical mechanics, in the misguided attempt to adduce what are treated as current trends. |
No dijo nada a los demás, pero no ando muyy descaminada. | She said nothing to the others but I don't miss much. |
En términos generales, el concepto de tarjeta azul es un elemento de la descaminada política anti inmigración de la Unión Europea. | Overall the Blue Card concept is part of the misguided EU anti-migration policy. |
