descalzar

to take off somebody's shoes

Ver resultados en inglés

Que se queden en la cocina, descalzas y embarazadas.	Keep them in the kitchen, barefoot and pregnant.
Convento de las Carmelitas descalzas del siglo XVII.	Convent of Las Carmelitas descalzas from the XVII century.
Esta procesión incluye hermandades descalzas que son esposadas en las muñecas y tobillos.	This procession includes barefooted brotherhoods being cuffed at the wrists and ankles.
En la India, el 20-30% de las personas descalzas.	In India, 20–30% of people walk barefoot.
Cuando te lo descalzas, se arremolinan las hojas en las alamedas desnudas.	When you release it, leaves whirl in the bare avenues.
Algunas de las personas regresaron descalzas a Puerto Príncipe.	Some people returned shoe-less to Port-au-Prince.
El Cardenal también envió una carta a las carmelitas descalzas de Buenos Aires.	The Cardinal also sent a letter to the Discalced Carmelites of Buenos Aires.
Todas las chicas andan descalzas aquí.	All the girls walk barefoot here.
Mujeres descalzas nos observaban desde sombríos umbrales.	Barefoot women watched us from dark doorways.
Estas danzas se practican descalzas.	These dances are practiced barefoot.
Las bailarinas danzan descalzas, o con caites.	The dancers perform barefoot or on sandals.
Encontró pisadas descalzas de un niño, una de las cuales contenía un trilobites aplastado.	He found barefooted footprints of a child, one of which contained a flattened trilobite.
Así que, las zapatillas descalzas pueden ser una buena opción como herramienta complementaria.	In this way, barefoot shoes can be a useful addition as a training tool.
¿Precauciones con las orquídeas descalzas?	Precautions with barefoot orchids? 防范与赤脚兰花?
Las Amazonas corren por el pasillo con las pocas ropas que llevan puestas y descalzas.	The Amazons run down the hallway in their shifts and bare feet.
El Convento es una fundación de monjas agustinas descalzas de clausura (1604), aunque recientemente se desocupó.	The Convent is a foundation of discalced Augustinian cloistered nuns (1604), although it was recently abandoned.
Por cierto, es en el antiguo palacio de estos últimos que se instalaron las franciscanas descalzas.	In fact, the barefoot Franciscans moved into the former palace.
Que se dice que en esto de la caridad, a ustedes las descalzas, no hay quién les gane.	They say that in this charity business, no one can beat you, the barefoot Carmelite nuns.
¿O es que se quitan los tacos y jugaban descalzas en la arena para convertirse en participantes del Voleibol Playa?	Or do they take off their cleats and play barefoot in the sand to become competitive Beach Volleyball participants?
Lo que he dicho hasta ahora me lo ha sugerido la expresión acertada de una comunidad de carmelitas descalzas.	What I have said so far was prompted by the pertinent expression of a community of discalced Carmelites.