desbordada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Matías, excelente página; una iniciativa necesaria para nuestra desbordada ciudad.	Matias, excellent site; a necessary initiative for our city overflowing.
Muchos aseguran que fue como consecuencia de su rivalidad desbordada.	Many say it was as a result of their overflowing rivalry.
Ahora el título (fila superior) se imprimirá en cada página desbordada.	Now the title (top row) will be printed on every overflowed page.
Estoy desbordada de trabajo, esta semana es difícil.	I'm overwhelmed with work, this week is difficult.
La solidaridad con una Grecia desbordada también se hace de rogar.	Solidarity with an overburdened Greece is also hard to find.
La ciudad estaba desbordada y el gobierno inoperante.	The city was overwhelmed, but the government did nothing.
La capacidad local se vio desbordada y necesitó ayuda considerable.	Local capacities were stretched beyond their limits and required strong support.
La infantería, minutos antes, había retrocedido desbordada.	The infantry, minutes before, had been overflowed.
La oficina de la Defensoría del Pueblo está completamente desbordada.	The Ombudsman's Office is completely overloaded.
El autor describe una sociedad de modernidad excesiva y desbordada en su transitoriedad.	This author describes a society driven by excessive modernity and overwhelmed in its transience.
Me alegra saber que la directiva sobre aguas estuvo «desbordada» de cooperación.	I am glad to hear the water directive was 'overflowing' with cooperation.
Por favor, estoy un poco desbordada.	Please, I'm a little on edge.
Bueno, me gustaría, pero estoy desbordada.	Well, I would love to, but I'm swamped.
Me he sentido desbordada, eso es todo.	I've been overdoing it, that's all.
Sí, puedo leerme tu currículum aunque estoy desbordada de trabajo.	Yes, I will edit your resume even though I'm swamped with my own work.
En lo que respecta a Miranda, su imaginación sigue desbordada, soñando nuevos juegos.	As for Miranda, her imagination is still running wild, dreaming up new games.
La Oficina del Coordinador está desbordada y requiere una fuente de financiación estable y previsible.	UNSECOORD was overstretched and required a regular, predictable source of funding.
En muchos lugares, la policía ha sido simplemente desbordada por las enormes cantidades de gente.	In many places the police have been simply swamped by sheer numbers.
Ahora mismo estoy desbordada por mi trabajo.	I'm just insanely busy with work right now.
Esta elección que podría parecer desbordada —excesiva— responde a dos motivos fundamentales.	This choice, which might seem like a stretch or excessive, responds to two fundamental motives.