desbocar

Mi corazón se desbocó.	My heart started to beat.
Su proyección mediática se desbocó y comenzó a ser una persona de interés público, en especial en el ámbito de la restauración.	His media projection bolted and began to be a person of public interest, especially in the field of restoration.
La burra se apartó del camino y se desbocó hacia un campo, pero Balaam la golpeó y la obligó a regresar al camino.	The donkey bolted off the road into a field, but Balaam beat it and turned it back onto the road.
Algo sobresaltó al caballo y se desbocó.	Something startled the horse and it bolted.
La maravillosa tierra quedó desierta y todo se desbocó.	The wonderful land became deserted and everything ran wild.
Lo que se desbocó en las calles de Boston no era humano.	Whatever rampaged through the streets of Boston today was not human.
Pues, se desbocó un poco con mi ayuda.	She's slipped a little, with my help.
La situación se desbocó.	The situation escalated.
Pero era la policía, no los Ocupantes y no la gente en la calle, que se desbocó en la Caminata de Arte.	But it was the police, not Occupy, and not the people in the street, who rioted at the Art Walk.
Entre tanto, el Plan Cruzado colapsó poco después de las elecciones, y una vez más la inflación se desbocó fuera de control; eventualmente, la coalición del PMDB-PFL se vino abajo.	Meanwhile, the Cruzado Plan collapsed shortly after the 1986 election, and once again inflation spiraled out of control; eventually, the PMDB-PFL coalition broke apart.
El 21 de enero de 2013, se tuiteó que unos soldados habían ocupado el Ministerio de Información y habían emitido un llamamiento para que se pusiera en libertad a todos los presos políticos y se aplicara nuestra Constitución.Se me desbocó el corazón.	It's time for change On 21 January 2013, I read tweets about soldiers occupying the Ministry of Information and broadcasting a call for the release of all political prisoners and the implementation of our Constitution.
La yegua se desbocó y el jinete no pudo controlarla.	The mare bolted and the rider could not control her.
El caballo se desbocó cuando oyó disparos en el rodeo.	The horse bolted when it heard gunshots at the rodeo.
La tralla chasqueó junto a la oreja del caballo, y el animal se desbocó.	The lash cracked next to the horse's ear and he bolted.