desbloquear

¡Lo público eres tú, desbloqueemos el futuro!	The public is you, unlock the future!
Tal y como yo lo veo, el mercado único necesita dos cosas: una mayor concienciación entre el público y sobre todo entre las PYME con respecto a su potencial y que desbloqueemos las barreras que impiden su progreso.	The Single Market requires two things, as I see it: one, a greater awareness amongst the public and particularly SMEs as regards its potential and two, we need to unlock the barriers to its progress.
De esta forma, si el dispositivo se apaga y vuelve a encenderse sin que el usuario se percate, los servicios y aplicaciones que estén programados para ello comenzarán a funcionar enseguida, sin esperar a que desbloqueemos el dispositivo.	This means that if it is switched off and on again without the user noticing, the services and programs configured to do so will start to operate right away, without having to wait for the device to be unlocked.
Ahora el Sr. Santer -y agradezco profundamente al Presidente de la Comisión la carta que ha enviado- ha satisfecho esas dos condiciones y esta noche voy a proponer a mi Grupo que desbloqueemos la reserva de esta línea para la votación del jueves.	Now Mr Santer - and I thank the President of the Commission very much for the letter he has sent - has fulfilled those two conditions, and tonight I will propose to my Group that we release the reserve on this line for the vote on Thursday.