desbastado

Diccionario
Ejemplos

El pulido se divide en dos etapas: desbastado y facetado.	Polishing is divided in two steps: blocking and brillianteering.
Un buen desbastado es esencial para acelerar las siguientes etapas del trabajo.	A good roughing is essential for speeding up the following stages of the job.
Campo que especifica la profundidad máxima de corte para cada pasada de desbastado.	A field that specifies the maximum cutting depth for each roughing pass.
Además, la selección de la grapa es importante en el proceso de desbastado.	Also, fastener selection matters in the skiving process.
En su centro se encuentra la amonita, que ilustra el principio del desbastado logarítmico.	At its centre is the ammonite, which illustrates the principle of logarithmic relief grinding.
Información importante respecto al fresado y desbastado de VITA YZ.	EN Milling and grinding of VITA YZ.
El proceso completo se divide en 5 etapas: planificación, escisión, desbastado, pulido e inspección.	The full process is divided in 5 steps: planning, cleaving, bruiting, polishing and inspection.
Los elementos se pueden suministrar en un estado de mecanizado desbastado o mecanizado acabado, según sea necesario.	Items can be supplied in a proof machined or finished machined condition as required.
Los datos de la herramienta de desbastado se especifican en la secuencia de herramientas de la unidad de maquinado.	Data for the roughing tool is specified in the tool sequence of a machining unit.
El Leica EM TXP se ha concebido específicamente para preparar con anterioridad muestras mediante el serrado, fresado, desbastado y pulido.	The Leica EM TXP is specially designed to pre-prepare samples by sawing, milling, grinding, and polishing.
Placas y hojas sin armar de vidrio flotado/desbastado/pulido, reflectado: espesor ≤ 3,5 mm	Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
RR - AMARILLO Diamante caracterizado por grano grueso, específico para el desbastado de mármol en presencia de rugosidad pronunciada.	RR - GIALLO Diamond characterized by coarse grain, specific for the roughing of marble, in the presence of evident roughness.
Placas y hojas sin armar de vidrio flotado/desbastado/pulido, reflectado: espesor ≤ 3,5 mm	Non-wired sheets of float glass and surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5mm
Placas y hojas sin armar de vidrio flotado/desbastado/pulido, reflectado: espesor ≤ 3,5 mm	Non-wired sheets of float glass and surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
Es difícil creer que el Parque Nacional Queen Elizabeth fue desbastado por la guerra tan solo unas décadas atrás.	Visitors will find it hard to believe that Queen Elizabeth National Park was ravaged by a war some decades ago.
Planchas sin armar, de vidrio flotado, desbastado o pulido, coloreadas en la masa, opacificadas, chapadas o simplemente desbastadas	Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground
Planchas sin armar de vidrio flotado, desbastado o pulido, con capa absorbente o reflectante de espesor ≤ 3,5 mm	Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
Placas y hojas, sin armar, de vidrio flotado, desbastado o pulido, coloreadas en la masa, opacificadas, chapadas o simplemente desbastadas	Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground
En nuestro programa hemos incluido la amoladora recta neumática PGAS 1-750 para dar respuesta a los trabajos finos de fresado, desbastado y gravado.	We have included the new pneumatic straight cutter PGAS 1-750 in our range for precision milling, grinding and engraving work.
Planchas sin armar de vidrio flotado, desbastado o pulido, con capa absorbente o reflectante de espesor > 3,5 mm	Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm