desayunos escolares

Traductor
Ejemplos

La medida dispone que toda escuela que participa del programa federal de Desayunos Escolares ofrezca desayunos gratuitos a todos sus estudiantes, si el 80 por ciento o más califica para comidas gratis o a precio reducido.	The bill would provide that all schools participating in the federal School Breakfast Program make available a free breakfast to each of their students, if 80 percent or more of those students qualify for free or reduced-price meals.
El Ministerio de Educación también continúa el programa de desayunos escolares.	The Ministry of Education would also continue the school breakfast programme.
Todos necesitan colegios, hospitales, calles pavimentadas, energía eléctrica, sistemas de alcantarillado, agua, bibliotecas, transporte público, desayunos escolares, y otros servicios básicos.	Everyone needs schools, hospitals, paved streets, electricity, sewer systems, water and plumbing, libraries, public transportation, school breakfasts, and other basic services.
Somos productores de quinua, amaranto chia, cebada, esto a granel e insumflamos quinua, amaranto, cebada, arroz para las granolas de los desayunos escolares.	We are producing quinoa, amaranth, chia, barley, this bulk e insumflamos quinoa, amaranth, barley, rice for the school breakfast granolas.
Otros ejemplos de actuaciones a escala federal son los reglamentos del 2012 publicados por el USDA que reducen el contenido de sodio de los almuerzos y los desayunos escolares en todo el país (17).	Other examples of federal action are 2012 rules issued by the USDA that reduce the sodium content of school lunches and breakfasts throughout the country (17).
Ramiro Lucas, un líder de 44 a?os de un área del sur de Charagua, lamentó que la administración tuviera que dejar de dar desayunos escolares debido a que se necesitaba dinero para los centros de salud.	Ramiro Lucas, a 44-year-old leader of a southern portion of Charagua, lamented that the region recently had to halt school breakfasts because money was needed for health centers.?
Las medidas incluyen la creación de un Consejo Interagencial de Obesidad, un Programa Piloto de Prevención de Obesidad, así como medidas para aumentar la participación en programas de desayunos escolares y comidas en verano en las escuelas públicas de Texas.	These bills include the creation of the Interagency Obesity Council and the creation of an Obesity Prevention Pilot Program, as well as bills to increase participation in Texas public schools' summer meals and school breakfast programs.
El edificio albergaba el programa de desayunos escolares pero se acabaron los fondos. El director dijo que librarse de las termitas era fácil con un tipo de aceite. Discutimos brevemente el contrato entre Tomas Tomas y la escuela y el nombramiento de un comité para la biblioteca.	The principal says we can get rid of them easily with some kind of oil. We briefly discuss the contract between Tomas Tomas and the school and the appointing of a library committee.
Finalmente, la medida facilita el que las escuelas administren el Programa de Desayunos Escolares.	Ultimately, the bill makes it easier for schools to administer the School Breakfast Program.
La SB 376 intenta aumentar la participación de escuelas en el Programa de Desayunos Escolares.	Senate Bill 376 is intended to increase schools' participation in the School Breakfast Program.
Al final, la medida haría más fácil para las escuelas el administrar el Programa de Desayunos Escolares.	Ultimately, the bill makes it easier for schools to administer the School Breakfast Program.
La SB 376 trata de aumentar la participación de escuelas en el Programa de Desayunos Escolares.	Senate Bill 376 is intended to increase schools' participation in the School Breakfast Program.
Según el grupo Children at Risk, expandir el Programa de Desayunos Escolares no costaría nada a las escuelas gracias al financiamiento federal.	According to advocacy group Children at Risk, expanding the School Breakfast Program would be cost neutral to schools because of federal funding.
El promedio de distribución del Programa de Desayunos Escolares diarios aumentó de 4.5 millones en 2000 a 5.6 millones en 2005.	The average number of daily meals distributed under the school meals programme rose from 4.5 million in 2000 to 5.6 million in 2005.
El distrito participa en el Programa de Desayunos Escolares y del Programa Nacional de Almuerzo Escolar y ofrece a los estudiantes comidas nutritivas y balanceadas diariamente.	Cafeteria Services The district participates in the School Breakfast Program and National School Lunch Program and offers students nutritionally balanced meals daily.
Se compone de cuatro programas: Desayunos Escolares; Atención a Menores de Cinco Años en Riesgo; Familias en desamparo; y Atención Alimentaría a Sujetos Vulnerables.	It includes four programmes: school meals, care for under-five children at risk; neglected families and food aid for vulnerable persons.
El Programa de Desayunos Escolares es un programa financiado a nivel federal y administrado por el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) - Programa de Alimentación y Nutrición, e implementado por distritos escolares participantes.	The School Breakfast Program is a federally-funded program administered by the U.S. Department of Agriculture's (USDA) Food and Nutrition Program and implemented by participating school districts.
La SB 376 dispone que toda escuela participante en el federal Programa de Desayunos Escolares ofrezca desayuno gratis a todos sus estudiantes, si el 80 por ciento o más de ellos califican para desayuno gratuito o a precio reducido.	Senate Bill 376 provides that all schools participating in the federal School Breakfast Program make available a free breakfast to each of their students, if 80 percent or more of those students qualify for free or reduced-price meals.
Más de 30 millones de niños dependen del Programa Nacional de Almuerzos Escolares para la nutrición diaria, y más de 13 millones de niños son capaces de empezar su día escolar con el estómago lleno debido al Programa de Desayunos Escolares.	More than 30 million children depend on the National School Lunch Program for daily nutrition, and more than 13 million children are able to start their school day with a full stomach because of the School Breakfast Program.
La Dirección de Servicios Alimenticios de LAUSD se encarga de las operaciones del Programa Nacional de Desayunos Escolares (SBP) más grande de la nación y el segundo programa más grande de almuerzos escolares: Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP).	FOOD SERVICES DIVISION (Café LA) LAUSD Food Services Division is responsible for the operation of the largest School Breakfast Program (SBP) and second largest National School Lunch Program (NSLP) in the United States.