desaventajado

Traductor
Ejemplos

Aún más, un hombre puede incluso preferir un motivo que, para otras personas puede parecer como totalmente desaventajado y sin provecho alguno.	Moreover, man can even prefer a motive which, to other people, seems to be clearly disadvantageous and unprofitable.
Cuando evolucionamos en una comunidad global, el acceso a la información ha llegado a ser una fuerza poderosa en moviéndonos hacia delante y ayudando el desaventajado, inclusive el millones en el mundo con SCI.	As we evolve into a global community, access to information has become an all-powerful force in moving us forward and helping the disadvantaged, including the millions in the world with SCI.
Fotografía: Baseball Snatcher Interpretación de la Regla: Haciendo ello resulta en una falta técnica si el lanzador fue desaventajado por dicha acción, o una advertencia si el lanzador no fue desaventajado.	Photograph: Baseball Snatcher BasketbAll Rule Interpretation: To do so may result in a technical foul if the shooter is disadvantaged by the action, or a warning if the shooter is not disadvantaged.
Aunque la globalización ha facilitado la propagación de la tecnología a escala mundial, muchos jóvenes del mundo están en el lado desaventajado de la brecha digital, y no pueden tener acceso a esta tecnología.	Although globalization has facilitated the global spread of technology, large numbers of the world's youth are on the wrong side of the digital divide, and are unable to access this technology.
Ello implica la necesidad de trato diferenciado cuando, debido a las circunstancias que afectan a un grupo desaventajado, la igualdad de trato suponga coartar o empeorar el acceso a un servicio, bien o el ejercicio de un derecho[102].	This demands different treatment when, due to circumstances affecting a disadvantaged group, equal treatment means limiting or encumbering access to a service, good or the exercise of a right.[102]
A pesar de que el preocuparse por los pobres y los trabajadores está hoy asociado a la idea de un estado total y omnipotente, el estado jamás ha sido el aliado del victimizado y desaventajado.	Although concern for the impoverished and for the worker are today associated with advocacy for an omnipotent, total state, the state has never truly been the ally of the disadvantaged and victimized.
Es incorrecto ver a las mujeres solo como un grupo desaventajado más, al lado de los campesinos, los desempleados, los niños de la calle, los discapacitados etc., y limitar las políticas de género a la situación de las mujeres pobres.	It is incorrect to see women as merely one among several disadvantaged groups, next to rural, unemployed, street children, handicapped, etc. and to limit gender policies to the plight of poor women.
El Informe PISA de la OCDE de 2015 contiene un abanico de propuestas sólidas y positivas en materia de equidad, de alumnado desaventajado y de promoción de la enseñanza de las ciencias, pero adolece de una argumentación coherente sobre la necesidad de una política docente positiva.	Last edited: 16.12.2016 The OECD's 2015 PISA contains a range of strong and positive proposals on equity, tackling disadvantage and on the promotion of science teaching, but fails to adopt a coherent narrative on positive teacher policy.