desarrollo de un concepto

Traductor
Ejemplos

Esto también implica el desarrollo de un concepto nuevo de tienda.	This also implies the development of a new and adapted store concept.
Hemos descuidado el desarrollo de un concepto que nos permita enfrentarnos a los retos del futuro.	We have failed to develop an approach with which we can meet the challenges of the future.
Para un proyecto de investigación se requería el desarrollo de un concepto de proceso e instalación modular y flexible.	A modular and flexible process and systems concept was required for a research project.
El desarrollo de un concepto estratégico europeo que haga hincapié en la prevención de crisis es un objetivo excelente.	The development of a European strategic concept with the emphasis on crisis prevention is a splendid objective.
Este apoyo se extiende desde el asesoramiento profesional, el desarrollo de un concepto de la solución óptima, a través de nuestro amplio servicio post-venta.	This support extends from the professional advice, the development of an optimal solution concept, through to our comprehensive after-sales service.
Ahora ha completado el desarrollo de un concepto de proyecto del programa de destino, su estado se define como el Programa Federal de.	Now completed the development of a draft concept of the target program, its status is defined as the Federal program.
Por último, nuestras costas también son, desde luego, destinos turísticos muy populares y estamos trabajando en el desarrollo de un concepto de turismo sostenible para el litoral.	Finally our coasts are also, of course, very popular tourist destinations and we are working on developing a sustainable tourism concept for the coastline.
Nuestros empleados están especialmente formados en la realización de un análisis profesional y correcto, porque es el fundamento para el desarrollo de un concepto de soluciones personalizado.	Our staff are specifically trained to conduct a professional and correct analysis because it is the basis of the preparation of an individual concept.
La aparición de nuevas exigencias llevaron a pensar en un modelo de cadena totalmente nuevo y en el desarrollo de un concepto de trabajo, además de su realización comercial.	New demands created thoughts for a fully new chain model and the development of an operation idea, plus its commercial realisation.
El objetivo de este paquete de trabajo es el desarrollo de un concepto de producto concreto y escenarios adecuados de uso con los correspondientes prototipos y las especificaciones detalladas.	Aim of this WP is the development of a concrete product concept and suitable user scenarios with corresponding prototypes and detailed specifications.
Esas iniciativas abarcan desde el desarrollo de un concepto de abastecimiento estratégico hasta la colaboración para lograr mayores sinergias en las adquisiciones dentro del sistema de las Naciones Unidas.	Those initiatives range from the development of a concept of strategic sourcing, to achieving further synergies in procurement within the United Nations system through partnering.
El proyecto incluyó el desarrollo de un concepto general que involucra una plataforma de gestión de conocimiento, base de información y documentación, destinada a la promoción de normas andinas.	The project included the development of a general concept that involves a Knowledge Management platform, information and documentation base, focused on the promotion of Andean norms.
El desarrollo de un concepto interregional y el intercambio de mejores prácticas se están incluyendo en los planes de reforma de la política de cohesión, y los complementan de una manera excelente.	The development of an interregional concept and the exchange of best practice are being included in the cohesion policy reform plans, and complement it excellently.
Una vez dicho esto, el desarrollo de un concepto sólido, asegurando los equipos e infrestrutura necesarios, saber cómo promover su evento, y administrar profesionalmente cada evento a gran o pequeña escala.	That being said, developing a solid concept, securing the necessary gaming equipment, knowing how to promote your event, and then professionally managing a large-scale video game events.
Primero discute el estado de la investigación acerca de la configuración de la biografía ocupacional, el desarrollo de un concepto de planeación biográfica, e historia laboral y planeación familiar con adultos jóvenes.	He first discusses the state of research about the configuration of the occupational biography, the development of a biographic planning concept, and work history and family planning with young adults.
El y el equipo de video de la escuela entrenan a los becarios en cada paso del proceso, desde desarrollo de un concepto de video, guion, filmación, edición, post-producción y publicidad.	He and the school's video team will train scholars in each step of the process from developing the concept for a video, writing it, filming, editing, post-production and promotion.
El desarrollo de un concepto eficaz de la operación y de los programas y la infraestructura necesarios para cumplir ese mandato requiere una reflexión sobre las distintas prioridades y necesidades en materia de seguridad de mujeres y hombres.	Developing effective concepts of operations, programmes and infrastructure to fulfil this mandate requires reflection on the different security priorities and needs of women and men.
Es más, habida cuenta de que el proceso de adquisición suele durar años y no meses, todo examen jurídico realizado en las primeras fases de desarrollo de un concepto y las pruebas iniciales deberán actualizarse.	Furthermore, with the acquisition process ordinarily running for years rather than months, any legal review provided at the earliest stages of development of a concept and initial testing will need to be updated.
El desarrollo de un concepto de reparación biológica basado en el papel de la vía de señalización Wnt en la formación de dentina reparativa ofrece un nuevo enfoque traslacional para el desarrollo de futuros tratamientos clínicos dentales.	The development of a concept of biological repair based on the role of the Wnt signaling pathway in reparative dentin formation offers a new translational approach into development of future clinical dental treatments.
(CS) La recomendación de hoy del Parlamento Europeo al Consejo con respecto al desarrollo de un concepto estratégico para abordar el crimen organizado es una noticia muy importante para los ciudadanos de Europa y se acoge con gran satisfacción.	(CS) Today's recommendation from the European Parliament to the Council concerning the development of a strategic concept for tackling organised crime is an extremely important and welcome piece of news for Europe's citizens.