desarrollar

Popularity

14,500+ learners.

Estas atracciones continuarán desarrollandose en años venideros.	Atractions will continue to be developed in the coming years.
Porque una batalla epica esta ahora desarrollandose en el Medio Oriente, entre la tirania y la libertad.	For an epic battle is now unfolding in the Middle East, between tyranny and freedom.
La interfase del Enlace de Precisión en PAM también esta desarrollandose y estará lista muy pronto.	The PAM - Precision Link interface is also under development and will be ready soon.
Nuestra empresa siempre está evolucionando con los tiempos, desarrollandose y creciendo de acuerdo a las necesidades del mercado.	Our company is always evolving abreast of the time, developing and growing according to the market needs.
La colaboración entre las cuatro dimensiones características ha tenido lugar en varias PRM, y espero que continúe desarrollandose.	Collaboration among the four characteristic dimensions has been taking place in several PRMs, and I hope it will continue and develop.
Cerca de la Plaza Mayor, de la estación, y del barrio Kazimierz que sigue desarrollandose cada vez más.	It is located centrally close to the main station, the Market Square and the Kazimierz quarter.
¿Podrías describir la tecnología utilizada y la forma en que fue desarrollandose el rodaje y la creación de la película?	Would you please describe the technology involved and how you went about filming and creating the movie?
De acuerdo con los progresos de la empresa, también ha ido desarrollandose la cartera de clientes de Flex ON.	The progress made by the business is also reflected in the development of Flex ON's customer portfolio.
El uso del ultrasonido sigue desarrollandose, con su adopción por parte de proveedores de atención prehospitalaria, enfermeros y médicos de todas las especialidades.	Use of ultrasound continues to expand, with adoption from pre-hospital care providers, nurses and physicians of all specialties.
El uso de la ecografíasigue desarrollandose, con su adopción por parte de proveedores de atención prehospitalaria, enfermeros y médicos de todas las especialidades.	Use of ultrasound continues to expand, with adoption from pre-hospital care providers, nurses and physicians of all specialties.
Normalmente la diabetes gestacional se desarrolla en una etapa avanzada de la gestación, por lo tanto, el bebé ya está bien formado, aunque siga desarrollandose.	Gestational diabetes usually developes at an advanced stage of pregnancy, so the baby is already well formed, although still developeing.
Desarfotunadamente hay un deslizamiento hacia la derecha desarrollandose en el partido respecto a las coaliciones con los pro-capitalistas SPD y Verdes y sobre políticas internacionales.	Unfortunately there is a shift to the right developing within the party on questions of coalitions with the pro-capitalist SPD and Greens and on international policy.
Sérgio Taborda Información El trabajo de Sérgio Taborda ha ido desarrollandose en paralelo con la actividad de estudio e investigación, produciendo intercepciones entre ellos.	Lives and works in Lisbon and Berlin.Sérgio Taborda's practice has been developed in parallel with the activity of study and investigation, occurring interceptions between them.
Nuestras inversiones aseguran una base de existencia a las personas allá y de allí pueden seguir desarrollandose; se crean más trabajos y más arboles se plantan y se mantienen.	Our investments cause a base of life for people, from which they can further develop; more jobs are created and more trees are planted and cared for.
Works in video Galeria Quadrado Azul - Porto, Portugal El trabajo de Sérgio Taborda ha ido desarrollandose en paralelo con la actividad de estudio e investigación, produciendo intercepciones entre ellos.	Lives and works in Lisbon and Berlin.Sérgio Taborda's practice has been developed in parallel with the activity of study and investigation, occurring interceptions between them.
Joven artista de 15 años, Con intenciones de mejorar y convertirse en dibujante profesional de comics, Con habilidades para el dibujo desde los 4 años, Y desarrollandose desde los 9.	Young artist of 15 years, with intentions to improve and become a professional comic artist, with drawing skills from 4 years, and developing since 9.
Y es que, el espacio verde también juega un relevante papel, desarrollandose a distintas cotas en los alrededores del campanile, mientras cumple una función de colchón frente al bullicio urbano de la zona.	A that is said because the green space also plays an important role, being developed at different levels around the campanile, while serving as a barrier against the urban bustle in the area.
El mercado de automóviles ha demostrado una pequeña corrección y seguirá desarrollandose de una manera más positiva que durante los primeros seis meses del año, incluso a cuenta del efecto de la base baja y el programa de crédito preferencial.	The car market showed some retracement at the end of the half year and will develop more positively than the first six months also due to the low base effect and the beneficial car loan program.
Se trata pues de una empresa ágil y moderna, con vocación de servicio hacia sus clientes desarrollandose, además, una política empresarial en la que se prima la calidad y regularidad de los tejidos, lo que les ha caracterizado en los diferentes mercados que trabajan.	It is therefore an agile and modern company with a vocation of service to its customers develop, besides, a business policy in which the quality and regularity of premium tissue, which has characterized them in different markets working.
Desarrollandose Día 2: visita a los pingüinos.	Day 2: Visit Penguins, Wildlife and Milodon.