- Ejemplos
Pueden ser agencias desarrolladoras de medicinas, sin ánimo de lucro, por ejemplo. | It can also be not-for-profit drug development agencies, for example. |
También haremos crowdsourcing de recomendaciones para desarrolladoras de aplicaciones. | We'll also crowdsource recommendations for app developers. |
Busque pequeñas firmas desarrolladoras de software y ofrézcales realizar una presentación acerca de Linux. | Seek out small software development firms and offer to make a presentation about Linux. |
Los links anteriores pueden actualizarse por parte de las Empresas desarrolladoras de dichos navegadores. | The links above may be updated by the developers of those browsers. |
Las empresas desarrolladoras de los proyectos pueden inscribirlos en las nuevas subastas de energía. | The companies that develop the projects can enter them in new energy auctions. |
Estos son los mejores juegos de PlayStation de 2016 según desarrolladoras de todo el mundo. | These are the best PlayStation gaming moments of 2016, as chosen by developers the world over. |
Las empresas Comodo son innovadoras y prolíficas desarrolladoras de soluciones de seguridad en línea y de confianza asegurada. | The Comodo companies are innovative and prolific developers of online security and trust assurance solutions. |
En el 2015 Laboratoria está capacitando a más de 130 jóvenes mujeres entre Perú, México y Chile como desarrolladoras web. | In 2015 Laboratoria is training 130 young women in Peru, Mexico and Chile as web designers. |
Muchos de los juegos que hemos anunciado de desarrolladoras independientes harán su debut en PlayStation 4 y PlayStation Vita. | Many of the games we've announced from our indie development partners will be making their console debut on PlayStation 4 and PlayStation Vita. |
Una empresa de inversión internacional se asoció con dos desarrolladoras locales para comprar el Windsong Ranch en Prosper, cuya superficie es de 2.030 acres. | An international investment firm has teamed up with two local developers to buy the 2,030-acre Windsong Ranch in Prosper. |
Generando ganancias que abrieron las puertas de una modalidad de juego muy lucrativo, que es rentable para las compañías desarrolladoras de juegos Android. | Generating profits that opened the doors of a very lucrative game mode, it is profitable for companies developing Android games. |
Animamos a las empresas desarrolladoras de software que nos envíen su información para ser incluidas en esta lista. | We encourage commercial software vendors to send their entries here for inclusion. See the Vendors page for a longer list. |
Las ganadoras y finalistas del Women in Open Source Award 2016 son ingenieras, desarrolladoras, gerentes comunitarias, mentoras, emprendedoras, educadoras y pioneras. | The 2016 Women in Open Source Award winners and finalists are engineers, developers, community managers, mentors, entrepreneurs, educators, and pioneers. |
Se pensó para ayudar a las empresas desarrolladoras de software para que mejoren sus procesos en términos de madurez y de trayectoria evolutiva. | It is intended to help software organizations improve the maturity of their software processes in terms of an evolutionary path. |
Después se enteraron de que la ronda estaba dirigida a desarrolladoras de varios niveles y líderes de empresas en distintas fases de desarrollo. | They soon found out that the cohort was geared for developers at several different levels and company leaders at different stages of building their businesses. |
Better Installer es un sistema para sacar beneficios que permite a sus dueños (principalmente empresas desarrolladoras de software) adquirir información sobre las instalaciones de sus programas. | Better Installer is a monetizing system which enables their users, mainly companies that create software, acquire information about the installations of their program. |
El pilar fundamental sobre el cual la compañía se apoya, el software de tragaperras de Wazdan, es el más fuerte entre todas las plataformas desarrolladoras de Wazdan. | The central pillar upon which the company rests, the Wazdan slot software is the strongest suit among all the Wazdan developer platforms. |
Y las compañías desarrolladoras hacen 35% de sus ingresos Digo, Microsoft Word era al final sólo un procesador de texto en, ya saben, desde la administración Eisenhower. | And software companies make 35 percent of their revenue I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration. |
En este software podremos emular los juegos de las principales desarrolladoras de juegos arcade como son: Capcom, Konami, Sega, Atari, Acclaim, Atlus, Irem, y más. | Thanks to this software we can emulate the games of the main arcade developers such as: Capcom, Konami, Sega, Atari, Acclaim, Atlus, Irem, and more. |
Bally también es considerada como una de las mejores desarrolladoras de tragaperras para móviles de la industria, siendo responsable de aplicaciones de casinos para iOS, Android y Blackberry. | Bally is also regarded as one of the better mobile slot developers in the industry, being responsible for casino apps on iOS, Android and Blackberry. |
