desarrollar

Una vez que desarrolléis esa actitud, el gozo será completo.	Once you develop that attitude, then the joy will be complete.
Una vez que desarrolléis vuestras raíces, inmediatamente la humildad comenzará a calar vuestro temperamento.	Once you'll develop your roots, immediately the humility will start coming into your temperament.
Vuestra Unidad innata se restablecerá, permitiendo que desarrolléis un maravilloso prototipo de sociedad galáctica.	Your innate Oneness will be reestablished, allowing you to develop a wonderful prototype of galactic society.
No desarrolléis tales hábitos.	Do not develop such habits.
Os pido que dejéis de lado vuestra naturaleza pendenciera y desarrolléis la bondad en vosotros.	I request you all to leave aside your quarrelling nature and develop goodness within you.
A medida que pase el tiempo y desarrolléis vuestras habilidades de creación, podréis proveeros vosotros mismos.	As time progresses and you develop your skills in creation, you will be able to provide for yourself.
No os estoy pidiendo que desarrolléis vuestro conocimiento hasta ese punto, pero sí vuestra sabiduría.	So I am not saying that you develop your knowledge to that extent that you can do it.
Como sahaja yoguis, os tengo que pedir que desarrolléis las cualidades que complacen a Shiva.	Now I have to tell you, as Sahaja Yogis, that you develop you qualities to please the Shiva.
En consecuencia, sugiero que desarrolléis estas consideraciones integrando un corto parágrafo de presentación al principio de la encuesta.	Therefore, I suggest that you expand on these considerations by including a short introductory paragraph at the beginning of the survey.
Cuando desarrolléis vuestro estado de testigo, esto se manifestará en vosotros; no mantendréis las cosas para vosotros, sino que queréis dar y compartir.	When you develop your witness state this will come to you that you will not keep things to yourself but you would like to give and share, sharing.
Pero todo esto de incluso glorificar y decir todos los nombres y cantar todo, no tiene sentido hasta que no desarrolléis esa disciplina.	But do all this, even if you glorify and say all the names and chant everything, it has no meaning unless and until you develop discipline about it.
Ahora vengo a revelaros todos los dones de que está dotado vuestro espíritu, para que los desarrolléis y los apliquéis a hacer la caridad entre vuestros semejantes.	Now I come to reveal to you all the gifts with which your spirit is endowed, so that you can develop and apply them by practicing charity among your fellowmen.
Y, mientras aprendéis y os desarrolléis, a través del tiempo, espacio y experiencia, pues las fuerzas de la unidad se harán mayor dentro de vosotros, aunque hay siempre separación.	And, as you learn, and as you evolve, through time, through space and experience, then the unifying forces become greater within you, yet there is always separation.
No podéis discernir como la levadura de impiedad puede corromper insidiosamente vuestro ánimo y vuestros hábitos y, haciéndoos reincidir en malas costumbres, lograr que desarrolléis un carácter defectuoso.	You cannot discern how the leaven of wickedness will insidiously corrupt your mind and impair your habits and, by leading you to repeat evil habits, cause you to develop an unsound character.
Durante el proceso de transición evolutiva que se está produciendo es sumamente importante que desarrolléis una perspectiva y actitud de colaboración y disponibilidad absoluta con vosotros mismos y con el programa de la jerarquía espiritual.	During the evolutionary process of transition that is occurring is extremely important that you develop an attitude of full cooperation and availability with yourselves and with the agenda of the spiritual hierarchy.
Por ello, el puja de hoy, va especialmente dirigido, a que todos vosotros desarrolléis esa creatividad al hablar y en vuestro comportamiento, de una forma vehemente, en todos los sentidos.	So today's puja is going to be especially for you all to develop that creativity of talking, behaving in every way in a fiery way. That is going to put them right, nothing else.
Desea ayudaros a realizar vuestras expectativas y vuestras aspiraciones, a superar las dificultades que se os puedan presentar, para que desarrolléis los talentos que hay en vosotros y para que vuestra vida sea hermosa.	She wishes to help you achieve your expectations and aspirations, to overcome the difficulties you might be passing through, so that you can develop your talents and that your life may be beautiful.
El trabajo exige que desarrolléis habilidades mentales de autocontrol emocional y disciplina mental, pues lo que más pesa para que caigáis y volváis a estancaros, es la forma en la venís controlando vuestros impulsos y corrigiendo vuestros defectos.	The work demands that you develop mental abilities of emotional self-control and discipline, because, which more provoke return to the stagnation, it is how you are controlling your impulses and correcting your mistakes.
Hasta que no desarrolléis bhakti y shraddha en vuestro interior, no podréis crecer. No podréis ascender sobre vuestros problemas, no podréis superar vuestra personalidad, porque el bhakti no se puede imponer a otros; no lo podéis forzar.	Unless and until you develop that bhakti and shraddha within you, you cannot rise, you cannot rise above your problems, you cannot rise above your personality because bhakti is something you cannot impose on anyone, you cannot force on anybody.
El juego tiene una perspectiva en tercera persona, la cámara se controla de forma automática para ofrecer siempre el mejor punto de vista posible de la acción, ampliando vuestro campo de visión al máximo y permitiendo que desarrolléis vuestras habilidades para esquivar y atacar mientras jugáis.	The game is viewed from a third-person perspective, with the camera controlled automatically to always deliver the best possible view of the action, maximizing your field of vision and allowing you to build your dodging and attacking skills as you play.