desarrollar

to develop

Mientras oraba, yo desarrollé una nueva urgencia en mi corazón.	While praying, I developed a new urge in my heart.
Siendo un estudiante serio, desarrollé un interés en las ideas.	Being a serious student, I developed an interest in ideas.
Con los años, desarrollé una tolerancia por el agua bendita.	Over the years, I've developed a tolerance for holy water.
Creé y desarrollé el Kotava desde ahora más de 25 años.	I created and developed Kotava since now more than 25 years.
Así que desarrollé este programa, el cual tiene 22 ejercicios.	So I've developed this program, and it has 22 exercises.
A través de los años, desarrollé una explicación para mi problema.	Through the years, I evolved an explanation for my affliction.
Bueno, esa fue solo una técnica de meditación que desarrollé.	Well, that was just a meditation technique I developed.
Recientemente desarrollé presión arterial alta, debido probablemente a los medicamentos.	I recently developed high blood pressure, probably from the drugs.
Yo desarrollé todos los síntomas correctos de Fibromyalgia muchos años antes.	I developed all the correct symptoms of Fibromyalgia many years ago.
Para añadir a mi estado de debilidad, desarrollé aftas bucales.	To add to my weakened state, I developed mouth ulcers.
Sí, la técnica que desarrollé es de guitarra española.	Yes, the technique I developed is derived from Spanish guitar.
Bueno, desarrollé este gas nervioso probándolo en mí mismo.	Well, I developed this nerve gas by testing it on myself.
Mejoré esta información y desarrollé cinco nuevos criterios.	I refined this information and developed five new criteria.
Se podría decir que desarrollé cierto gusto por ellas.	You could say I developed a taste for them.
Y nunca desarrollé la habilidad de tener un equipo.	And so I never developed the ability to have a staff.
En efecto, desarrollé mi propia parte en una armonía de cuatro partes.	In effect, I developed my own part in a four-part harmony.
En los años 80, desarrollé un teclado subacuático.	In the 1980s, I developed an underwater keyboard.
Junto a él desarrollé el contenido de esta página.	Together with him, I set up the content of this page.
El trabajo que desarrollé en la ciudad parte de esa constatación.	The work I did in the city stems from that observation.
Como muchos adolescentes desarrollé acné durante pubertad.	Like many teenagers I developed acne during puberty.