desarrollar

Sería mejor si nosotros desarrollásemos este debate sobre la base de un informe del Consejo.	It would be better, for instance, if we conducted this debate on the basis of a report from the Council.
También estoy de acuerdo con los colegas sobre los descartes, y me gustaría asimismo que desarrollásemos mucho más la acuicultura...	I would also agree with colleagues regarding discards, and I would also like to see us developing aquaculture much more...
Podríamos afirmar tal vez que esta ayuda no sería necesaria si desarrollásemos un comercio justo y condonásemos las deudas.	It is perhaps worth noting that all this aid would not be needed if we had a fair system of trade, and were prepared to cancel debts.
En 2012, la OMS en Filipinas otorgó fondos al proyecto para que desarrollásemos un manual de capacitación en Asesoría entre Pares para el Departamento/Ministerio de Salud.	In 2012, WHO Philippines granted project funds for us to develop a training manual on Peer Counseling for the Department/Ministry of Health.
En 2003 la Organización de Crematorios daneses nos pidió que desarrollásemos una urna que fuese biodegradable y estuviese hecha a partir de materiales de composición natural.	In2003 The Danish Crematories Organization asked us to develop an urn which was biodegradable and made of natural compounds.
El Art Directors Club of Europe nos pidió que desarrollásemos la campaña de comunicación de sus premios anuales y de las conferencias que organizaban - por primera vez - el año pasado.	The Art Directors Club of Europe asked us to develop the communications campaign of their annual prizes and of the conferences they organised for the first time last year.
Cuando nos pidieron que desarrollásemos un sistema de almacenamiento para materiales muy cohesivos, como el FGD Gypsum, ESI Eurosilo ideó un diseño compacto que incorpora 3 unidades operativas una encima de la otra.	When asked to develop a storage solution for highly cohesive material such as FGD Gypsum, ESI Eurosilo came up with a compact design that incorporates 3 operational units on top of each other.
Estados Unidos, en el pasado, nos presionó fuertemente para que no desarrollásemos nuestro propio programa de tecnología nuclear lo que entonces habría sido muy interesante en el terreno científico para que siguiéramos dependiendo de ellos.	The United States even once put great pressure on us not to develop our - at that time scientifically interesting - own atomic technology programme but to stay dependent on them.