El desarrapado Cangrejo se inclinó profundamente. | The grizzled Crab bowed deeply. |
Usted podrá ser excepcional, pero si se viste como un desarrapado, las mujeres saldrán corriendo. | You may be wonderful, but if you look like a total schlump, women will flee. |
Serás libre para darles la bienvenida, los ricos y pobres, el desarrapado y la élite, el alto y el bajo. | You will be free to welcome it, the rich and the poor, the shabby and the elite, the tall and the short. |
El chef Matthias Speybrouck se guía por sus sentimientos e intuición basándose en la oferta del día de sus productores. ¿El resultado? Platos sencillos, creativos con sabores refinados y un aspecto pelín desarrapado. | Chef Matthias Speybrouck cooks with sensitivity and instinctively using the daily produce available from his producers. The results are uncomplicated, creative dishes with a refined taste and a slightly robust presentation. |
El hombre más prángana de los pránganas, el más desarrapado, el más pobre, tiene poderes masculinos patriarcales y no ha necesitado de la ciudadanía para ingresar al nivel de género que lo legitima como patriarca. | The most outcast, poorest men have patriarchal male powers and have not needed citizenship to take their place in the gender level that legitimizes them as patriarchs. |
