desarmante

Diccionario
Ejemplos

Motoshi rápidamente enmascaró una mirada pensativa con una desarmante sonrisa.	Motoshi quickly masked a pensive look with a disarming smile.
La cocina de Dacosta es de una aparente y desarmante sencillez.	Dacosta's cuisine is of an apparent and disarming simplicity.
Este enfoque bíblico de la vejez impresiona por su objetividad desarmante.	This biblical approach to old age is striking for its disarming objectivity.
Ahora Hape Kerkeling habla de su infancia; desarmante honesto, con gran humor y seriedad.	Now Hape Kerkeling talks about his childhood; disarmingly honest, with great humor and seriousness.
Elegantes flores pequeñas pupochnika desarmante encantador.	Elegant small flowers pupochnika disarmingly charming.
Destapándose como un magnífico vocalista, Eugenio Civera afronta los textos de sus canciones con una desarmante seguridad.	Uncovering as a superb vocalist, Eugenio Civera facing the texts of their songs with a disarming security.
Todas las máquinas que trabajan en horizontal reparten el producto desarmante con rodillos de esponja para evitar cualquier desperdicio.	All cleaning machines are provided with a oiling system with sponge rollers in order to avoid wastes of products.
Con sus paisajes de surrealismo y patetismo de aire kafkiano, esta primera novela de Scharnigg es un desarmante relato de épica absurda, escrito con pulso firme, irónico y rebosante de encanto.	With Kafka-like moments of surreality and pathos, Scharnigg's disarming debut novel is an absurd epic, assured, ironic and full of charm.
Que María santísima, Reina de los mártires, nos ayude a ser testigos creíbles del Evangelio, respondiendo a los enemigos con la fuerza desarmante de la verdad y de la caridad.	May Mary Most Holy, Queen of Martyrs, help us to be credible Gospel witnesses, responding to our enemies with the disarming power of truth and charity.
Para complacer a sus comensales con una composición irreprochable, Skouratoff amasó a su gusto una retahíla de ingredientes sabiamente dosificados: ligereza, seriedad, sobriedad desarmante, salpicado con una pizca de humor bien sazonado.	To please his commensals with an irreproachable composition, Skouratoff mixed many ingredients wisely proportioned: lightness, seriousness, disarming sobriety, all spattered with a zest of well seasoned humor.
Para ello, Erin hace gala de una voz contenida pero sobria, grave pero cálida, sutil pero desarmante, como pone en evidencia el vídeo grabado por Lucie (directora de cine)yLaurent (músico del grupo parisino DORIAN PIMPERNEL).	To do this, Erin shows off a contained but sober voice that is deep but warm, subtle but disarming, and which is made clear in the video recorded by Lucie (film director)and Laurent (musician in the Parisian group DORIAN PIMPERNEL).
Las limpia paneles y tablas de construcción TRIAX permiten de desencrostar automáticamente el cemento, limpiar y lavar con aceites desarmante los lados y las fachadas de los paneles y tableros de encofrado después de desencofrar el hormigón armado.	The TRIAX shuttering planks cleaning machine allow you to automatically scrape concrete, clean and wash with disarming oil the upper-lower edges and the two sides of the wooden panels when they are removed from the concrete casts.
Capacidad depósito de líquido desarmante 40 litros.	Disarming products tank capacity 40 liters.
Las razones son de una simplicidad desarmante: precisamente porque se enfocó sobre el apaciguamiento de estos viejos rencores.	The reasons are disarmingly simple: precisely because it is focused on appeasing these old grudges.
Entre melodías psicodélicas y un aire de clásico romanticismo se despliega un mensaje universal de perdón y arrepentimiento, realizado con una humildad y una ternura desarmante.	Within the psychedelic melodies and an air of classic romanticism a universal message of forgiveness and regret unfolds, done with surprising humility and tenderness.
La rotunda y desarmante belleza de las flores blancas y rosas, su aroma embriagador y la sensación de asombro que provocan le transportarán a otro momento en otro lugar, lejos del exuberante y vibrante casco urbano de Madrid.	The gasp-out-loud beauty of the white and pink flowers, their heady scent, and the sense of wonder they inspire leave you feeling transported to another time and place, far from Madrid's bustling, exuberant city centre.
En la parte posterior de la máquina el panel es lavado con chorros a presión de líquido desarmante y finalmente dos cuchillas de acero endurecido resistente al desgaste aseguran la eliminación del exceso de aceite y el acabado del tratamiento.	The wood panel in the back of the machine is then washed by pressure jets of disarming oil and finally two springy blades made of wear-resistant hardened steel remove the oil in excess and refine the cleaning.