desarmado

unarmed

dismantled

Como consecuencia, se han desarmado y desmovilizado 43.000 combatientes.	As a result, 43,000 combatants have been disarmed and demobilized.
Todo es construido y luego desarmado con igual facilidad.	Everything is constructed and afterwards disassembled with equal ease.
Armado y desarmado remotos del sistema de seguridad PowermaxPro y PowerMax+	Armed and unarmed security system remote PowermaxPro and PowerMax +
Esas son verdaderas matanzas, perpetradas contra un pueblo indefenso y desarmado.	These are true massacres, perpetrated against a defenceless and unarmed people.
Sarah, el tío estaba desarmado y, y tú solo...	Sarah, the guy was unarmed and, and you just...
No es profeta desarmado: además de fusiles, tiene petrodólares.	He's not a disarmed prophet: besides rifles, he has petrodollars.
Esta nueva faceta de Rachel Arieff me ha dejado simplemente, desarmado.	This new facet of Rachel Arieff has won me over.
Uno está más muerto que un clavo, y el otro está desarmado.	One's deader than a doornail, and the other's unarmed.
El proceso de coagulación es como un rompecabezas desarmado.	The process of clotting is like a puzzle with interlocking parts.
He desarmado al menos media docena de ellos.	I've disarmed at least half a dozen of those.
Este incipiente poder de estado debe ser desarmado y destruido por los trabajadores.	This incipient state power must be disarmed and destroyed by the workers.
Que no se rompen en un lugar como este desarmado y solo.	You don't break in to a place like this unarmed and alone.
J.L. David, Marte desarmado por Venus, 1824, óleo sobre lienzo, Bruselas.	J.L. David, Mars Unarmed by Venus, 1824, oil on canvas, Bruselas.
No enciendas tu PS2 mientras esté desarmado.	Do not turn on your PS2 while it is disassembled.
De una u otra manera, el Iraq será desarmado.	And, one way or another, Iraq will be disarmed.
Figura 4 – Rutina de cifrado utilizada en todas las muestras (descompilado y desarmado)	Figure 4–Encryption routine used across the samples (decompiled and disassembled)
Es un país muy hostil para viajar desarmado.	This is a rough country to be traveling unarmed.
El desarmado, la restauración y el ensamblado también tienen su logística.	The actual disassembly, restoration and assembly has its logistical quirks.
Es un país muy hostil para viajar desarmado.	This is a rough country to be travelling unarmed.
¡He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado!	I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!