desaprobar

to disapprove of

to reject

Sea honrado, objetivo, y desapruebe cuando se necesita.	Be honest, objective, and disapproving when it is warranted.
No es que yo desapruebe el contenido.	Not that I disapprove of the content.
Quizás solo desapruebe el uso de la palabra "me" cuatro veces seguidas.	Maybe he just disapproves of using the word "me" four times in the lead.
Es probable que usted me desapruebe.	You probably disapprove of me.
Si esto se frena a un ritmo que desapruebe el Cielo, estamos dispuestos a actuar en consecuencia.	If this slows to a pace that Heaven disapproves of we are prepared to act accordingly.
Opción para que el administrador apruebe/desapruebe un testimonio. Eliminación programada automática de testimonios antiguos.	The PrestaShop comment provides an option for the admin to approve/disapprove a testimonial.
En principio, las órdenes se cumplirán, aunque en su foro interno el agente las desapruebe.	In principle, orders are to be obeyed, even if the public official, privately disagrees with them.
Se plantea a la fecha si hay evidencia científica fiable y actualizada que desapruebe el uso del cannabis para el dolor crónico.	To date, it is set out if there is reliable and updated scientific evidence that disapproves of the use of cannabis for chronic pain.
En general, una presunción es una regla que le permite a un tribunal asumir que un hecho es verdadera hasta que la preponderancia de una prueba desapruebe o sobrepase (impugne) la presunción.	In general, a presumption is a rule which permits a court to assume that a fact is true until a preponderance of evidence disproves or outweighs (rebuts) the presumption.
Se incluyen asimismo una serie de propuestas del ponente, sin riesgo de que el Consejo desapruebe una u otra disposición y acabe rechazando el estatuto en su conjunto.	This will also enable us to accommodate many of the rapporteur's proposals without the risk that the Council will object to a particular provision and will therefore drop the whole statute.
El problema es si el poder militar de EEUU es adecuado para mantener el orden en cada esquina del mundo en las cuales se estén llevando a cabo actividades que el gobierno norteamericano desapruebe.	The issue is whether U.S. military power is adequate to maintain order in every corner of the world in which activities are going on of which the U.S. government disapproves.
Se prestan, se venden o se alquilan documentales, series, películas y programas de toda índole que circulan libremente en soportes digitales sin la intervención de alguna institución estatal que apruebe o desapruebe sus contenidos.	Documentaries, series, films and all sorts of programmes that circulate freely on digital supports without the intervention of some state institution that approves or disapproves its contents are lent, sold or rented.
CONSEJO 4: Desapruebe la certificación porque es contraproducente para la mejora de la responsabilidad social.	TIP 4: Disapprove of certification because it is counter -productive to the enhancement of social responsibility.
Necesito a alguien que lo desapruebe.	I want someone to disapprove.
Explique o desapruebe la resurrección.	Disprove the resurrection.
En un momento de debilidad, él puede tomar el hecho de que usted desapruebe a sus amigos como una de aquellas excusas banales e irracionales para volver a beber.	In a weak moment he may take your dislike of his high-stepping friends as one of those insanely trivial excuses to drink.
En cuanto a prohibir las normativas de ciudades santuario, la medida prevendría toda reglamentación, formal o informal, que desapruebe o prohíba preguntar por el estado migratorio de una persona arrestada legalmente.	As far as outlawing sanctuary city policies, the bill would prevent any policy, formal or informal, that bans or frowns on inquiring into the immigration status of a person lawfully arrested.
La suspensión de garantías decretada por el Ejecutivo implica legalmente la convocatoria a la Asamblea Nacional para que dentro de 48 horas apruebe o desapruebe dicha medida (Arts. 78 No. 17 y 176).	Such a decree shall include, by implication, the convocation of the National Assembly within the next 47 hours to approve or disapprove the decree (Article 78 paragraph 17 and Article 176).