desaprobar

Sé cuanto desapruebas que las mujeres fumen en la calle.	I know how you disapprove of women smoking in the street.
Hay rumores de que desapruebas el matrimonio.	There are rumours you disapprove of the marriage.
Supongo que después de todo, no desapruebas a tu hermana mayor.	I guess you don't disapprove of your older sister so much after all.
¿Qué pasa si desapruebas a alguno de ellos, tienes el derecho de veto?	How about, if you disapprove of any of them, you have the power of veto?
Si tu hijo hace travesuras desapruebas su conducta, pero no dejas de amarlo.	If your child is naughty, you disapprove of their behavior, but you don't stop loving them.
El libro que tú tanto desapruebas llevó alegría a muchos corazones que están buscando y yo he escuchado muchos reportes excelentes y conmovedores acerca de él.	The book of which you so disapprove brought joy to many searching hearts, and I heard many touching and excellent reports about it.
Así que, incluso si desapruebas el hecho que papá no ha actualizado su testamento o que tu hija recién embarazada y su esposo no han sacado un seguro de vida, sostén una conversación sobre la importancia de cada uno de estos temas.	So even if you disapprove of the fact that Dad still hasn't updated his will or that your newly pregnant daughter and her husband haven't taken out life insurance, have a conversation about the importance of each.
Desapruebas todo lo que hago yo.	You disapprove of everything I've done.
¿Así que no lo desapruebas?	So you don't disapprove?
Sé que lo desapruebas, y sé que quizás tu padre lo hubiera desaprobado.	I know you disapprove. And I know that your father... probably would have disapproved.