desaprobar

Debido a su desinterés y falta de compromiso, los colombianos desaprobaron su actitud.	Due to their lack of interest and lack of commitment, the Colombians disapproved his attitude.
Recordamos que los Estados Unidos no impugnaron ni desaprobaron la corrección fáctica de estas estadísticas.	We recall that the United States neither challenged nor disproved the factual correctness of these statistics.
Me desaprobaron por eso.	I got an F on it.
Así que, aquellos monjes ni aprobaron ni desaprobaron las palabras de los mendicantes de los otros credos.	Then those bhikkhus neither approved nor disapproved of the wanderers' words.
Me desaprobaron por eso.	I got an "F" on it.
Otros eruditos desaprobaron esto, tal como fue el punto de vista de las cuatro escuelas de jurisprudencia.	Other scholars disallow that, as is the view of the fuqaha' of the four madhhabs.
Debe enfatizarse que no todos los críticos desaprobaron la pintura o consideraron que era difícilmente comprensible.	One must emphasize that not all the reviewers disliked the picture or found it hard to understand.
Law gradualmente reveló su identidad a sus padres quienes inicialmente desaprobaron, pero conforme él crecía lo aceptaron.	Law gradually revealed his identity to his parents who initially disapproved but grew to accept him.
Aunque algunos de los eclesiásticos desaprobaron este plan y procuraron disuadirle de adoptarlo, Zuinglio se mantuvo firme.	Though some of the ecclesiastics disapproved his plan, and endeavored to dissuade him from it, Zwingli remained steadfast.
Las críticas originales también desaprobaron la ecléctica variedad de estilos musicales empleados a lo largo de la obra.	The original critics also frowned upon the eclectic variety of musical styles used throughout the show.
Los miembros escucharon argumentos a favor y en contra, y luego votaron y desaprobaron la primera opción de enmienda, propuesta por Namibia.	Members heard arguments for and against, and then voted and disapproved the first amendment option, proposed by Namibia.
Cuando el año pasado se hicieron públicas las muestras de los diseños de los billetes de la moneda única, muchas personas las desaprobaron.	When the sample designs of the single currency notes were released last year, many people were unhappy.
Descubierta por E Barnard en 1916, se creía en los 1960's que había un par de planetas no vistos orbitandola, pero observaciones recientes lo desaprobaron.	Discovered by E Barnard in 1916, it was thought in the 1960's to have a couple of unseen planets orbiting it, but later observations disproved this.
Un estudiante de primer año que estuvo en la ocupación dijo que sus padres desaprobaron su arresto y que él estaba esperando tener una cena interesante de Acción de Gracias.	One freshman who had been in the occupation said his parents disapprove of him getting arrested and that he was looking forward to an interesting Thanksgiving dinner.
La Delegada del Gobierno concitó duras críticas por parte del grupo, cuyos miembros desaprobaron el contenido de sus afirmaciones, que entendieron como una forma de autojustificación, y cuestionaron su legitimidad como fuente informativa.	The government delegate attracted harsh criticism by the group, whose statements were disapproved by the members, as they were understood as a form of self-justification, and questioned their legitimacy as an information source.
Estoy muy deprimida porque me desaprobaron injustamente.	I'm really depressed because I was failed unfairly.
La mayoría de los alumnos de la clase de la mañana desaprobaron el examen, pero nosotros somos buenos estudiantes y seguramente aprobaremos.	Most of the students of the morning class failed the exam, but we're good students, and we'll surely pass it.
Desaprobaron el anarquismo, la revolución, el izquierdismo o cualquier cosa relacionada con lo social o lo humano.	They disavowed anarchism, revolution, leftism, or anything related to the social or human.
Los padres de Olivia desaprobaron su decisión de tatuarse.	Olivia's parents disapproved of her decision to get tattooed.
Seis de cada diez votantes hispanos desaprobaron la manera en que maneja la economía y la situación en Irak, mientras un poco menos desaprobaron su manejo de los asuntos de inmigración.	Six in 10 Hispanic voters disapproved of the way he is dealing with the economy and the situation in Iraq, while somewhat fewer disapproved of the way he is handling immigration issues.