desaprobar

¿Cómo desaprobaría eso el valor de la conversión?	How would that disprove the value of conversion?
Pero si lo hiciese, no lo desaprobaría.	But if I do, she wouldn't be too unhappy.
Según John, yo solo sería algo más que su padre desaprobaría.	According to John, I'd simply be something else for his father to disapprove of.
Sabía que Ud. lo desaprobaría, así que traté directamente con el banco.	I knew you wouldn't sanction it, and so I dealt directly with the bank.
Incluso hice cosas que la gente desaprobaría.	I even did a lot of things that people would disapprove of.
¿Y si le doy mi palabra de honor que no pasó nada que Ud. desaprobaría?	If I were to give you my word nothing took place of which you disapprove?
Esto desaprobaría la declaración de Krishna que Él es la semilla de toda la existencia y por lo tanto no podría ser verdad.	This would disprove Krishna's statement that He is the seed of all existence and therefore could not be true.
Seguramente, podríamos tener nada más que paciencia con ellos, y nuestro Señor y Maestro desaprobaría y de algún modo reprendería la impaciencia con cualquiera de ellos.	Surely we could have nothing else than patience toward these; and surely our Lord and Master would specially disapprove and in some manner rebuke impatience toward any of them.
La ironía de la declaración de Harris es que manifiesta la falta de consenso de la comunidad atea en cuanto a temas éticos, lo cual desaprobaría al ateísmo según el razonamiento de Barker.	The irony of this quote from Harris is that it manifests the atheistic community's lack of consensus on ethical issues, which should disprove atheism according to Barker's line of reasoning.
No existen comprobaciones de usuarios finales que garanticen que ese material no acaba en las manos de los militares o de los servicios de seguridad para fines que la UE desaprobaría rotundamente.	There are no end-user checks in place to ensure that they do not end up in the hands of the military or security services for purposes of which the EU would strongly disapprove.
¿Desaprobaría si pusiera en el discurso todas las raíces de la pobreza en mi país?	Would it disapprove if I'll put into discourse all of the roots of the poverty in my country?
Su buen libro desaprobaria eso, ¿verdad?	Your good book would frown up on that, wouldn't it?