desaprobar

Sentía que su padre desaprobaba su sexualidad.	He felt that his father disapproved of his sexuality.
Usted sabe que yo no haría nada, usted desaprobaba.	You know I wouldn't do anything you disapproved of.
Sé que siempre desaprobaba la forma en que vivía mi vida.	I know you always disapproved of the way I lived my life.
¿Saldrías o te casarías con alguien a quien tu sociedad desaprobaba?	Would you date or marry someone that your society disapproved of?
No si él sabía que usted lo desaprobaba.	Not if he knew you'd disapprove.
Bueno, siempre pensé que me desaprobaba.	Well, I always thought you rather disapproved of me.
Yo... desaprobaba lo que estaba haciendo.	I... disapproved of what she was doing.
¿No desaprobaba nada de lo que hacías?	She didn't disapprove of anything you did?
Ella desaprobaba a tu marido.	She disapproved of your husband.
Bilbo, por supuesto, desaprobaba del todo el cariz que habían tomado las cosas.	Bilbo, of course, disapproved of the whole turn of affairs.
En reuniones privadas con Chagatai, no intentó esconder que desaprobaba la guerra.	In private meetings with Chagatai, he made no attempt to hide his disapproval of the war.
¿Por qué lo desaprobaba tu esposa?	Why would your wife disapprove?
Pero desafortunadamente, mi padre lo desaprobaba en casa, así que entré tarde en ella.	But unfortunately, my father discouraged it in the home, so I came to it late.
Yo misma me desaprobaba. Ninguna de nosotras había salido con un italiano.	I knew that none of us would have had a relationship with an Italian.
Creo que la única cosa que ella hizo en la vida que él desaprobaba fue casarse con Dean.	I think the only thing that she ever did that he disapproved of was when she married Dean.
Una mujer con el nombre de Shah Ameenah renuncio. porque desaprobaba lo que estaba pasando allí ya me gusta esta mujer.	A woman by the name of Ameenah Shah quit because she disapproved of what was going on there. Liking this woman already.
Pero la opinón pública desaprobaba otros tonos, sobre todo porque los colegios y las empresas tuvieron durante muchos años reglamentos en contra.	But dyeing hair some other shade was generally frowned upon, especially since schools and companies had rules against it for many years.
Cuando se enemistó con esta editorial que desaprobaba la publicidad al ocurrir la separación, decidió regresar en 1859 con Chapman y Hall.	Falling out with this house, which disliked the publicity attending the separation, he decided in 1859 to return to Chapman and Hall.
La razón de la actitud estricta en esta área fue que en la mayoría de la población 90 desaprobaba este tipo de entretenimiento.	The reason for the strict attitude to this area was that in the 90's most of the population disapproved of this kind of entertainment.
Poco tiempo después de conocerse el hecho, la opinión de la calle parecía uniforme; aprobaba la donación y desaprobaba las interpretaciones obstruccionistas aparecidas en la prensa.	Soon after finding out about the donation, people in the street agreed: they approved the donation and disapproved the obstructionist interpretations that appeared in the press.