desaparecer de

En lo que me concierne, pueden desaparecer de la tierra.
As far as I'm concerned, you can drop off the earth.
La nave de mando acaba de desaparecer de la pantalla.
The command ship just dropped off the screen.
A su vista, el frío y el cansancio parecieron desaparecer de mí.
At the sight of him, the cold and weariness left me.
Está bien, hacerlo desaparecer de la faz de la tierra, ¿no?
All right, blast it off the face of the earth, right?
¡Le haré desaparecer de la faz de la tierra!
I'll push you off the face of the earth!
Su dominio debe desaparecer de la lista de la página.
Your domain should disappear from the list on the page.
Lo que este gobierno hizo desaparecer de un momento a otro.
What this government did disappear from one moment to another.
Puede desaparecer de 3 a 7 años después de su inicio.
May disappear from 3 to 7 years after its inception.
Ella quiere desaparecer de la faz de la tierra.
She wants to disappear from the face of the earth.
Cada año, entre 17.000 y 100.000 especies de desaparecer de nuestro planeta.
Every year, between 17,000 and 100,000 species vanish from our planet.
Eso debe desaparecer de 1 a 2 semanas después del procedimiento.
This should go away 1 to 2 weeks after your procedure.
Quiero salir de esta ciudad y desaparecer de todo.
I want to leave this town and disappear from everything.
Cuando nos preparamos para desaparecer de este mundo.
When we prepare ourselves for disappearing from this world.
Tienes diez segundos para desaparecer de mi vista.
You have ten seconds to get out of my way.
Puede hacer cualquier cosa, como hacerme desaparecer de nuevo.
He can do anything, like making me disappear again.
Uh, no puedes desaparecer de esa manera, me has asustado.
Uh, can you not disappear like that, you scared me.
¿Fue esa razón para desaparecer de la vida profesional?
Was that a reason to disappear from professional life?
Me pregunto si los guerreros nunca va a desaparecer de este mundo.
I wonder if warriors will ever disappear from this world.
¿Cuánto quieres para desaparecer de mi vida, eh?
How much do you want to disappear from my life?
Estas dos cosas deben desaparecer de vuestra mente completamente.
These two things have to drop out from your mind completely.
Palabra del día
la uva