desangrarse

to lose a lot of blood

Ella va a desangrarse en la piscina, punto.	She's going to bleed out into the pool, period.
Contra las cuerdas no es lo mismo que desangrarse.	On the ropes ain't the same thing as bleeding out.
Ella trato de desangrarse. Pero yo no la deje.	She tried to bleed out, but I wouldn't let her.
¿Qué estás tratando de hacer? ¿Hacerlo desangrarse más rápido?	What are you trying to do, make him bleed faster?
¿Cuánto tiempo tardó tu novia a desangrarse?	How long did it take for your girlfriend to bleed out?
Va a desangrarse en la piscina.	She's going to bleed out into the pool.
Sí, pero podría desangrarse.	Yeah, but she could bleed out.
¿Cuánto tiempo tardó en desangrarse?	How long it take her to bleed out?
Pero si la opera y no estás lo suficientemente cerca, entonces podría desangrarse.	But if she operates and you are not close enough, then she could bleed out.
Estaba de camino al quirófano cuando empezó a desangrarse.	He was on his way up to the o.R. When he started bleeding out.
Por mí, puede desangrarse.	For me, it can bleed.
Tuve a este soldado desangrarse en el día que cumplía 19 años.	I had this soldier bleed out on me on his 19th birthday.
Está empezando a desangrarse.	He's starting to bleed out.
Está comenzando a desangrarse.	She's starting to bleed out.
No lo dejes desangrarse.	Do not let him bleed out.
Es un asunto espantoso, desangrarse sobre la alfombra de alguien... en esta época del año.	Shocking business, bleeding on a fellow's rugs this time of year.
Entonces, ¿le dejaste desangrarse?	So, you let him bleed out?
Está empezando a desangrarse.	He's starting to bleed out.
Ahora sabes lo que se siente, Coulson... Ver a alguien que te preocupa desangrarse delante de ti.	Now you know how it feels, Coulson... to watch someone you care for bleed out right in front of you.
En lugar de eso, un video los presenta volteándolo, sacudiéndolo, esposándolo y dejándolo desangrarse en el andén del metro.	Instead a video clip shows them flipping Oscar over, jerking him up and down, handcuffing him, and leaving him to bleed out on the platform.