desamortización
- Ejemplos
Cerrado a raíz de las diversas desamortizaciones, se reabrió en 1886. | It was shut down due to the various suppression laws and was opened again in 1886. |
Tras las desamortizaciones del siglo XIX, los monjes huyeron repentinamente y los agricultores se sublevaron tras siglos de vasallaje. | After the confiscations of the 19th century, the monks suddenly fled and the farmers revolted after centuries of vassalage. |
A raíz de las desamortizaciones que empiezan a tener lugar a lo largo de ese mismo siglo, Granada es escenario de interesantes fenómenos urbanísticos e industriales. | Following the confiscations that were beginning to take place throughout the century, Granada became the scene of new urban and industrial phenomena. |
Durante el siglo XVIII se produce una incipiente ocupación del territorio como consecuencia de las colonizaciones, que se van consolidando a lo largo de todo el siglo XIX con las sucesivas desamortizaciones, entre las que se incluyen las tierras comunales. | During the eighteenth century there was an incipient occupation of the territory as a result of colonization, to be consolidated throughout the nineteenth century with successive confiscations, among which were included communal lands. |
A inicios de la Revolución Francesa, la situación política, la crisis económica y las desamortizaciones, provocan un creciente desinterés por la música de Capilla, así como de las aportaciones pecuniarias a estas instituciones. | In the early stages of the French revolution, the political situation, with economic recession and disentailment of property, led to a fall-off in interest in the music performed by the Chapels and a reduction in the economic contributions they had previously received. |
El XIX también fue el siglo de las desamortizaciones eclesiásticas y municipales. | The nineteenth century was also the ecclesiastical and municipal confiscations. |
Posteriormente, con las siguientes desamortizaciones acaecidas en la época, fue pasando a manos privadas hasta nuestros días. | Later on, with the confiscations that occurred during the time, the Casa Cabrera changed to private hands until the present day. |
