desamar

to cease to love

Ver resultados en inglés

Micol Tisserand. DeSame Films. Asistente de producción: Ana Salinas.	Micol Tisserand. DeSame Films. Production assistant: Ana Salinas.
La demora en la aplicación es muestra evidente de que podría decirse que el programa de desame se ha convertido en víctima del éxito de su propio reinicio.	The delay in the implementation is clear evidence that the disarmament programme has become, one could say, a victim of its own successful relaunching.
El carácter multifacético y urgente de las cuestiones de desame y no proliferación indica que ha llegado el momento de convocar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.	The multifaceted nature and urgency of disarmament and non-proliferation issues imply that the time has now come to convene a special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Las formas de asistencia que el programa pone a disposición de los Estados Miembros, en particular de los países en desarrollo, aumentarán la capacidad de sus funcionarios para seguir las actuales deliberaciones y negociaciones sobre desame, ya sean bilaterales o multilaterales.	The forms of assistance available under the programme to Member States, in particular to developing countries, will enhance the capabilities of their officials to follow in the ongoing deliberations and negotiations on disarmament, both bilateral and multilateral.
Los convenios relativos al desame merecen el apoyo de todos los Estados, pequeños o grandes, con capacidad nuclear o sin ella.	Disarmament conventions merit the support of all States, small or large, nuclear or non-nuclear.