desalojo

evacuation

eviction

El resultado fue el desalojo de una gran casa común.	The result was the eviction of a large common house.
Al menos tres que intentaron detener el desalojo fueron arrestados.	At least three who tried to stop the eviction were arrested.
Bueno, el último gran desalojo fue hace tres años.	Well, the last big eviction was around three years ago.
La mediación es también un recurso valioso en casos de desalojo.	Mediation is also a valuable resource in eviction cases.
Luego nos dan una orden de desalojo, supuestamente para nuestra seguridad.	Then they give us an eviction order, supposedly for our safety.
Preaviso de desalojo (emitió en la tenencia no ha expirado)	Notice to Quit (issued where the tenancy has not expired)
Además, el gobierno ha hecho más fácil el proceso de desalojo.	In addition, the government has made the eviction process easier.
Calais: ¿quién se benefició del desalojo de la Jungla?	Calais: Who profited from the eviction of the Jungle?
Un desalojo también puede afectar su historial de crédito.	An eviction can also affect your credit record.
Igualmente enfrentan riesgos como el robo de recursos o desalojo.	They also face risks like resource theft or eviction.
Ten preparado un plan de transporte en caso de desalojo.	Have a transport plan ready in case of eviction.
La comunidad indígena sengwer se enfrenta a nuevas amenazas de desalojo.	The Sengwer Indigenous community are facing new threats of eviction.
Hoy, el 80% de los procesos de desalojo involucran este servicio.	Today, 80% of eviction processes involve this service.
Mi abogado me dijo que es suficiente para un desalojo.	My lawyer told me this is enough to get you evicted.
El desalojo gradual ocurrió en los siguientes dos años.	The gradual exodus happened during the next two years.
El tiempo para responder en un caso de desalojo es mucho más corto.	The time to answer in an eviction case is much shorter.
Un desalojo puede afectar también el historial de crédito del inquilino.	An eviction can also affect the tenant's credit record.
Haga clic para obtener más información sobre el proceso de desalojo.	Click to learn more about the eviction process.
No te registraste, y eso es motivo de desalojo.	You didn't register, and that's grounds for eviction.
Un propietario puede dar un aviso de desalojo por razones diferentes.	A landlord may give a notice of eviction for some different reasons.