desalojamiento

Diccionario
Ejemplos

Los problemas mecánicos incluyen desalojamiento, torceduras o migración del catéter.	Mechanical problems include catheter dislodgment, kinking, or migration.
Puerto subcutáneo de inyección implantada Aumento de estabilidad, menor riesgo de desalojamiento.	Subcutaneous implanted injection port Increased stability, less risk of dislodgment.
Para cualquier desalojamiento, el arrendatario puede permanecer en posesión del lugar al presentar un contra-bono.	For any eviction, the tenant may remain in possession of the premises by filing a counter bond.
Éstos albergan parte de la actividad docente que se ha visto afectada por el desalojamiento de la obra.	They harbor part of the teaching activity that has been affected by the eviction of the work.
Hasta en 1913 durante un desalojamiento similar de kosovares hubo más protestas de disconformidad en Serbia.	Even in 1913, during a similar uprooting of Kosovars, there were louder voices of dissent in Serbia.
Para muchos padres, esto lleva a la reflexión de muchos asuntos que parten del constante desalojamiento en San Francisco.	For many parents, this is reflection of larger issues that are stemming from displacement in San Francisco.
Parece demostrado que es principalmente por un CAMBIO EN EL pH CELULAR, producido por desalojamiento de los iones de su protoplasma como funcionan estas glándulas.	It seems demonstrated that these glands function mainly by a CHANGE IN CELLULAR pH, produced by the dislodging of ions from their protoplasm.
Estas contribuciones voluntarias no son parte del contrato de ingreso formal, y si no están pagados, no puede ser una razón por el desalojamiento del residente.	These voluntary contributions are not part of the formal admission agreement, and if not paid, cannot be grounds to evict a resident.
Este seguro cuenta con una serie de gastos asegurados por salvamento, demolición y desescombro, desalojamiento forzoso, pérdida de alquileres o reposición de archivos y documentos.	This insurance has a series of insured expenses for salvage, demolition and debris removal, forced eviction, loss of rental or replacement of files and documents.
La noticia fue casi completamente pasada por alto—nublada por la devastación del huracán Katrina, el cual recaló tres días antes y guió al desalojamiento de New Orleans.	The news was almost completely overlooked—overshadowed by the devastation of hurricane Katrina, which made landfall three days earlier and led to the evacuation of New Orleans.
De repente desapareció también la comida. Las palabras: acción, bloqueo, desalojamiento, vagones, Umschlagplatz, se volvieron nuestra única realidad, nuestro único sentido de la vida.	Words like raid, action, round-up, blockade, deportation, wagons (railcars), Umschlag (the loading zone to Treblinka) have now become our only reality, the only reality of our lives.
Las familias volvieron por la tarde, pero esta vez fueron recibidas directamente a tiros, y no por las fuerzas de Xatruch III, sino por la seguridad privada del terrateniente Miguel Facussé, que ocupó las tierras luego del desalojamiento.	Many families returned in the afternoon, but this time they were received by the private security forces of landowner Miguel Facusse who fired directly at them. Facusse occupied the lands immediately after the eviction.
Dentro de la unidad de carga, las burbujas desasociadas muy pequeñas del hidrógeno y el oxígeno pueden ser atadura considerada a los electrodos, desalojamiento y levantamiento a la superficie que recombinan, en forma monatomic como el gas o HHO de Brown.	Within the Charging Unit, very small disassociated bubbles of hydrogen and oxygen can be seen attaching to the electrodes, dislodging each other and rising to the surface they recombine, in monatomic form as Brown's Gas or HHO.
El desalojamiento y la infección son menos comunes que con catéteres temporales.	Dislodgment and infection less common than with temporary catheters.
Este sistema se corresponde con la cruz-operador y el operador idler ruedas o máquina de desalojamiento.	This system is matched up with cross-operator and idler-wheel operator or Dislodgement machine.
Forme una queja formal con la Oficina de Licencias (CCL) sobre el proceso de desalojamiento que el asilo usa.	File a complaint with the licensing agency over the process used by the facility.
El desalojamiento de las moléculas dentro de un solvente, en una solución, va de los puntos de mayor a los de menor concentración, a pesar de la fuerza de gravedad y de la cohesión molecular.	The molecules within a solvent, in a solution, go from the points of greater concentration to those of lesser concentration, in spite of the force of gravity and molecular cohesion.