desalinear

Incluso el más ligero movimiento o cambio en el funcionamiento de su transportador puede producir algunas de las más grandes consecuencias si una banda se desalinea.	Even the slightest movement or change in your conveyor operation can produce some of the largest consequences if a belt becomes mistracked.
Se nos desalinea la columna vertebral, creamos tensiones en determinadas partes del cuerpo, siempre las mismas contracturas, puede que lleguemos a una intervención quirúrgica con la intención de corregir algunos trastornos.	We misalign our spine, create tensions in certain parts of the body, always the same contractures, we may arrive at a surgical intervention with the intention of correcting some disorders.
Siempre que una nave con una de esas clases de impulsiones se meta en una fluctuación del campo o en un remolino que sea demasiado fuerte, entonces por un tiempo corto el campo de rechazo se desalinea y la nave se desliza incontrolablemente en su trayectoria de vuelo.	Whenever a ship with one of those kinds of drives gets into a field fluctuation or into an eddy that is too strong, then for a short time the repelling field can no longer align itself correctly and the ship glides uncontrolled on its flight path.
Una banda que se desalinea puede provocar derrame del material, daño en la estructura, sin mencionar el daño en el transportador de banda.	A mistracking belt can lead to material spillage, damage to the structure, and not to mention the damage to the conveyor belt.
Si una banda se desalinea lo suficiente, derramará material de la parte de carga hacia el área alrededor, lo que podría resultar en violaciones de seguridad.	If a belt mistracks enough, it will spill material off of the topside onto the area around it, which could result in safety violations.
Si un transportador de banda se desalinea lo suficiente, derramará el material por la parte superior sobre el área a su alrededor, lo que podría ocasionar violaciones de seguridad.	If a conveyor belt mistracks enough, it will spill material off of the topside onto the area around it, which could result in safety violations.
Sin embargo, si el tabique se desalinea demasiado a un costado u otro, puede interferir con el movimiento de entrada y salida del aire, así como también el drenaje de la mucosidad de las fosas nasales.	If, however, the septum protrudes too far to one side or the other, it can interfere with the movement of air into and out of, as well as the draining of mucus from, the nasal cavity.