desalentarse

to get discouraged

Si sus primeros intentos son primitivos, ellos no deberían desalentarse.	If their first attempts are primitive, they should not be discouraged.
Las jóvenes no deben desalentarse: ellas son el futuro.	The young must not become discouraged: they are the future.
En interés de la estabilidad regional y mundial esto debe desalentarse.	In the interest of regional and global stability, this must be discouraged.
Aun cuando ustedes encuentren limitaciones, ustedes no tienen que desalentarse.	Even if you find shortcomings, you don't have to be discouraged.
Los hijos, en efecto, deben crecer sin desalentarse, paso a paso.	Children, indeed, must grow without becoming discouraged, step by step.
Una infracción de esa naturaleza debe desalentarse en la mayor medida posible.	A violation of this nature must be discouraged to the greatest extent possible.
En tercer lugar, usted no debe desalentarse al comparase con los demás.	Thirdly, you must not become disheartened by comparing yourselves with others.
Sin embargo, él no era ni miedo ni desalentarse.	However he was neither frightened nor discouraged.
No hay que desalentarse. Es tarea de toda la vida.	This should not dishearten him. It is a life-long task.
Este anacronismo debería limitarse y desalentarse.	This anachronism should be limited and discouraged.
No hay que desalentarse: las revisiones son una práctica editorial corriente.	Do not be discouraged—revisions are standard editorial practice.
El agregado de un aminoglucósido a los betalactámicos para la sepsis debe desalentarse.	The addition of an aminoglycoside to beta lactams for sepsis should be discouraged.
Luego está el peligro de desalentarse.	Then there is the danger of discouragement.
Pero ella no quería desmayar ni desalentarse.	But she would not fail nor become discouraged.
Es difícil no desalentarse cuando lo mejor de sí no alcanza.	It's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough.
¡Es necesario vivir — no desalentarse!	It is necessary to live—not to despond!
Se trata de un enfoque técnicamente inadecuado que debe desalentarse enérgicamente.	Such an approach was not technically sound and should be strongly discouraged.
No hay razón para desalentarse.	There's no reason to be discouraged.
¡Para que no los tenga que eternamente desalentarse!	That they had not to despond eternally!
No hay causas para desalentarse.	There are no reasons to despond.