desalación

Diccionario
Ejemplos

En desalación, los productos cálcicos son utilizados como reminelarizadores.	In desalination calcium based products are used as remineralization agents.
Aquapura ofrece servicios para el tratamiento de aguas, depuración, desalación etc.	Aquapura provides services for water treatment, purification, desalination etc..
Industria permite a Canarias el autoconsumo en la desalación de agua destinada al riego.	Industry allows Canary self-consumption in the desalination of water to irrigation.
Así, la desalación a efectuar puede ser más o menos intensa.	The desalination to be carried out is therefore more or less intense.
En desalación las bombas manejan hasta 10.000 metros cúbicos de agua al día.	In desalination the pumps handle up to 10,000 cubic metres of water per day.
Proyectos de desalación, energía hidroeléctrica y de desarrollo de los recursos hídricos polivalentes múltiples.	Desalinization, hydropower and multi-purpose water development projects.
Añadió que ocho de las veinte empresas de desalación más grandes del mundo son españolas.	He added that eight of the twenty largest desalination companies in the world are Spanish.
Sistemas de control de interfaz especialmente diseñados para el control y la optimización del proceso de desalación.	Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.
Sistemas de control de interfaz diseñados especialmente para el control y la optimización del proceso de desalación.	Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.
Este requisito solo puede satisfacerse con métodos cada vez más avanzados de desalación y reprocesamiento del agua.	This requirement can be satisfied only by aid of increasingly sophisticated methods of desalination and reprocessing of water.
Los cartuchos de lecho mezclado ION-EX son una solución técnica de alto rendimiento para la desalación completa del agua potable.	ION-EX mixed bed cartridges are a highly efficient, easy to handle technical solution for the demineralization of drinking water.
Intercambiador de calor de placa Tranter para desalación, calentamiento crudo viscoso y precalientamiento de crudo húmedo con crudo seco.	Tranter Plate Heat Exchanger for desalting, viscous crude heating and preheating of wet crude using dry crude.
Hoy ya tiene contratado la mayor capacidad de desalación en el mundo con 500.000 m3/día firmados durante el año pasado.	Today, it has the biggest backlog of contracted membrane desalination capacity in world, with 500,000 m3/d signed during the past year.
El proceso de acabado según especificaciones está constituido por desalación por ósmosis inversa o por intercambio iónico seguido de adsorción sobre carbón activo.	The specification finishing process consists of reverse osmosis or ion-exchange desalinization followed by adsorption on activated carbon.
Sin ningún cambio de la técnica, este problema puede ser resuelto mediante la adición del producto en crudo antes de la desalación eléctrica.	Without any change of the technique, this problem can be solved by adding the product into crude oil before electric desalting.
Actividades relacionadas con el ciclo integral del agua como son obras hidráulicas, desalación, plantas de tratamiento y sistemas automáticos de información y control.	Activities related with the integral water cycle, such as hydraulic works, desalination, treatment plants, and automatic information and control systems.
Financiación, a través de subvenciones, de proyectos de ahorro energético en distintos sectores: construcción, industria, transportes, potabilización y desalación de agua.	The financing, through grants, of energy saving proposals in various sectors: construction, industry, transport, potability and desalination of sea water, etc.
Instalar y luego vende suavizantes residenciales e industriales, filtros de arena y de cartucho, bomba dosificadora, desalación por ósmosis inversa y dispensadores de agua.	Install and then sells residential and industrial softeners, sand filters and cartridge, dosing pump, reverse osmosis desalination and water dispensers.
Desde que empezaron a desarrollarse las aplicaciones de desalación en los años 80, hemos suministrado soluciones que satisfacen los requisitos de mercado específicos.	Since the beginning of the development of desalination applications in the 1980s, we have provided solutions that meet the specific market requirements.
Nuestro negocio de generación y gestión del agua se consolida, tanto a nivel nacional como en el exterior, donde ya somos un líder mundial en desalación.	Our water generation and management business is consolidating both in Spain and abroad, where we are already a world leader in desalination.