desajustar
- Ejemplos
Fue durante breves períodos cuando algún otro factor influyó en el precio del petróleo cuando la correlación se desajustó. | It was during brief periods when some other factor was influencing the price of oil did the correlation fall out of tune. |
Por el contrario, el excesivamente confiado Gobierno de Zambia se sirvió de los ingresos minerales para acelerar un desarrollo estatalista a finales de los años sesenta que pronto desajustó la economía e intensificó la dependencia de los recursos minerales. | In contrast, a complacent Zambian government drew on mineral rent to accelerate statist development in the late 1960s that quickly distorted the economy and intensified mineral dependence. |
Si hay una lección importante del 14 de abril para el FSLN es lo frágil que resultó la adhesión popular a un proyecto que parecía tan imbatible, y que por estar centralizado en una única persona desajustó tantas cosas. | If there's an important lesion from April 14 for the FSLN, it's how fragile the grassroots adhesion can be to a project that seems so invincible, and that because it was centralized in a single person got so many things out of whack. |
