desajustar

to put out of order

to loosen

Si detectas desajustes importantes, hay que parar y analizar.	If you notice significant misalignments, have to stop and analyze.
Al menos tres razones pueden explicar tales desajustes.	At least three reasons may explain such mismatches.
Existen pequeños desajustes que rompen esta simetría bilateral.	There are small differences that break this bilateral symmetry.
No hay necesidad de preocuparse por desajustes de dependencias o versiones.	No need to worry about dependencies or version mismatches.
Alivia desajustes gastrointestinales como la dispepsia, el estreñimiento crónico e hígado perezoso.	It relieves gastrointestinal including dyspepsia, chronic constipation and lazy liver disorders.
Puede producir desajustes de electrolitos en el cuerpo.	It can cause electrolyte imbalances in the body.
Un documento donde se pone atención en los desajustes de la Administración.	A document where attention is paid to the imbalances of the Administration.
Evita averías y desajustes en los manómetros.	Prevents breakdowns and misalignments in pressure gauges.
Esto puede ser debido a los desajustes hormonales.	This might be due to changes in your hormone balance.
Las medidas de estabilización lograron reducir los desajustes.	The stabilisation measures were successful in reducing these imbalances.
Aplicaban activamente la cocción de sus hojas al resfriado y los desajustes intestinales.	They actively applied broth from its leaves at cold and intestinal frustration.
Así, podemos detectar los posibles desequilibrios, desajustes o déficit que se vayan produciendo.	Thus, we can detect any imbalances, disadjustments or deficits that come about.
Las ojeras azules son una causa de los desajustes a muchas mujeres.	Blue circles under eyes—it is the reason for frustration at many women.
Create Skateboards comenzó como un grupo de desajustes que pasaron bien patinando.	Create Skateboards started as a band of misfits who just have fun skating.
Evitar posibles desajustes con las necesidades de la empresa en caso de contratación externa	To avoid possible mismatch with enterprise needs in case of external recruitment
Poseen fuerte kroveostanavlivajushchimi y por las propiedades expectorantes, se usan a los desajustes del intestino.	They possess strong kroveostanavlivajushchimi and otharkivajushchimi properties, are used at intestines frustration.
No se obligatoriamente puede forzar demasiado el sistema nervioso por los desajustes distintos.	The nervous system cannot surely be overstrained various frustration.
Debemos ser cuidadosos y no crear nuevos desajustes y problemas con estas políticas.	We need to be careful not to create new imbalances and problems with these policies.
La falta de aprovechamiento del niño en la escuela causa a los padres muchos desajustes.	Poor progress of the child at school causes to parents many frustration.
la resolución de las carencias y los desajustes de capacidades constituye un reto importante.	Overcoming skills gaps and skills mismatches is a particular challenge.