desairar

Myanmar: ¿Desairó la Primera Ministra tailandesa a Aung San Suu Kyi?	Myanmar: Did Thai Prime Minister Snub Aung San Suu Kyi?
Lo vi el otro día en el pasillo, y él me desairó.	I saw him the other day in the hallway, and he snubbed me.
Sin embargo, el Oba de Lagos ha rechazado la afirmación de que desairó al Ooni.	However, the Oba of Lagos has refuted the allegation that he snubbed the Ooni.
Ya en febrero desairó al Jefe de Estado Mayor del Ejército, General Eric Shinseki, por predecir que la ocupación de Irak requeriría centenares de miles de soldados.	Back in February he slapped down the Army Chief of Staff, General Eric Shinseki, for predicting that occupying Iraq would require hundreds of thousands of soldiers.
Pero el comité ejecutivo central del sindicato desairó al gobierno y votó por un 80 por ciento solo donar dinero a los parlamentarios que apoyen las políticas del GMB.	But the union's central executive committee snubbed the government and voted by over 80 percent to donate money only to MPs who support GMB policies.
Y lo que te podría sorprender, Este excelente juego desarrollado con desarrollo motriz desairó a menudo porque pocos sabían explotar plenamente sus ventajas, Juego RSD-Maker para DOS.	And what might surprise you, this excellent game has been developed with a development engine that was often snubbed because very few knew to fully exploit its advantages, RSD Game-Maker for DOS.
Después de años en que fue desairó, Game of Thrones triunfos, tomar doce casa figuras (un récord para una sola serie) como excepcional Drama, Agente de soporte excepcional (Peter Dinklage) nonché Directing e Writing.	After years in which was snubbed, Game of Thrones triumphs, taking home twelve figurines (a record for a single series) including Outstanding Drama, Outstanding Supporting Actor (Peter Dinklage) nonché Directing e Writing.
Después de años en que fue desairó, Game of Thrones triunfos, tomar doce casa figuras (un récord para una sola serie) como excepcional Drama, Agente de soporte excepcional (Peter Dinklage) así como dirigir y escribir.	After years in which was snubbed, Game of Thrones triumphs, taking home twelve figurines (a record for a single series) including Outstanding Drama, Outstanding Supporting Actor (Peter Dinklage) as well as Directing and Writing.
Además, como se puede ver en el vídeo enlazado en la parte superior de este informe, la alemana Merkel abierta y claramente desairó al presidente Obama frente a todas las cámaras de los medios de comunicación del mundo en el G-20.	Also, as can be seen in the video linked at the top of this report, Germany's Merkel openly and clearly snubbed US President Obama in front of all the world's media cameras at the G20.
El jefe me desairó cuando propuse una solución alternativa.	My boss slighted me when I proposed an alternative solution.
El jefe desairó a Wanda otra vez y le dio el ascenso a Bertha.	The boss snubbed Wanda again and gave the promotion to Bertha.
El alcalde desairó el proyecto destinado a construir un nuevo estadio de fútbol.	The mayor disregarded the project aimed at creating a new football stadium.
El presidente desairó al embajador francés al no recibirlo en la presidencia.	The president snubbed the French ambassador by not welcoming him in the presidential office.
El dignatario extranjero desairó a la reina por no hacerle una reverencia.	The foreign dignitary rebuffed the queen by not bowing to her.