desaforar

to revoke the privileges of

Por su parte, Ortega declaró que recortar el período presidencial, desaforar a Bolaños o postergar las elecciones municipales estaba ya fuera de la agenda del FSLN.	For his part, Ortega declared that shortening the presidential term, stripping Bolaños of his immunity and postponing the municipal elections were no longer on the FSLN agenda.
Dos de estos signos han sido la conformación del Instituto Federal Electoral, en clara repartición entre el PRI y el PAN, y el acuerdo entre esos dos partidos para desaforar a López Obrador.	Two of these signs were the formation of the Federal Election Institute, obviously divvied up between the PRI and the PAN, and the agreement between these same two parties to bump López Obrador out of the race.
Las sentencias judiciales tienen efecto relativo El abogado Eduardo Contreras ha participado en tres de los cuatro intentos de desaforar a Pinochet.	Court rulings do not set precedent Attorney Eduardo Contreras has participated in three of the four attempts to deprive Pinochet of immunity in order to bring him to trial.
Cuando la Corte Suprema se pronunció sobre la necesidad de desafuero, estaba en discusión si era necesario desaforar a Pinochet ahora para que la Jueza Servini pudiera tomarle declaración indagatoria o si se requería el desafuero más tarde para procesarlo.	When the Supreme Court finally considered the immunity issue, the focus of the discussion was whether Pinochet needed to be deprived of immunity before Judge Servini could be allowed to question him.