desafi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Guillermo Cochez desafi al chavismo a que desmienta sus declaraciones.	Guillermo Cochez challenged chavism to belie his statements.
Roosevelt Díaz: Los colores para mí son como un desafío.	Roosevelt Díaz: Colors are like a challenge for me.
Adicionalmente, me desafí o a mí mismo a siempre producir contenido de calidad.	Additionally, I challenge myself to always produce quality content.
LatinArt:Con frecuencia utilizas formas que desafí an el sentido del volumen y la percepción del observador.	LatinArt:You frequently use forms, which defy the viewer's sense of volume and perception.
Pero el auténtico significado de este desafí no se puede expresar en la aritmética de los delegados.	But the real significance of this challenge cannot be expressed in the arithmetic of delegates.
El desafí o fue representar un autorretrato que estuviera cargado lo menos posible con un contenido metafórico.	The challenge was to represent a self-portrait that wouldn't be charged with this metaphorical content.
De algún modo, pensé que el estar aquí iba a resultarme un desafío intelectual, pero no es así.	In a way, I thought it would be an intellectual challenge being here, but that hasn't been that yet.
En la medida que eres positivo y que sigas adelante puedes tener un desafí o para el resto de tu vida.	As long as you're positive and you pursue the medium you can have that challenge for the rest of you life.
Este año han llevado a cabo el desafí o bien logrado de la 11ava Bienal de Estambul, y en este contexto se desarrolla la entrevista.	This interview unfolds within the context and challenges of the 11th Istanbul Biennial.
Para mí, fue más que un desafí o, pero cuando percibí la respuesta de la gente, seguí adelante.	It was more of a challenge to myself, and when I saw how people responded to it, I just went for it.
Ken Gonzales-Day: Los Angeles puede ser una ciudad difícil para los artistas emergentes, y de lo que puedo interpretar, también tiene sus desafíos para los artistas establecidos.	Ken Gonzales-Day: Los Angeles can be a difficult city for emerging artists, and from what I can gather, it has its challenges for well-established artists too.
Pero, a medida que la carrera se desarrolla, la alegrí a inicial deja su lugar a los verdaderos desafí os: el cansancio, la monotoní a, las dudas sobre la propia capacidad.	But as the race progresses, the initial joy gives way to the real challenges: tiredness, monotony, doubts about one's own ability.
Pero a medida que la carrera avance, la alegría del comienzo da lugar a los verdaderos desafíos: el cansancio, la monotonía, las dudas sobre la propia capacidad.	But as the race develops, the initial joy gives way to the real challenges: fatigue, monotony, and doubts as to one's own ability.
Pero a medida que la carrera avance, la alegrí a del comienzo da lugar a los verdaderos desafí os: el cansancio, la monotoní a, las dudas sobre la propia capacidad.	But as the race develops, the initial joy gives way to the real challenges: fatigue, monotony, and doubts as to one's own ability.
Pero, a medida que la carrera se desarrolla, la alegría inicial deja su lugar a los verdaderos desafíos: el cansancio, la monotonía, las dudas sobre la propia capacidad.	But as the race progresses, the initial joy gives way to the real challenges: tiredness, monotony and doubts about our own abilities. We notice that some have withdrawn.
En cuanto al segundo desafí o, confié en una creencia para superarlo: si tratamos al mundo con honestidad y nos mantenemos en pie para hacer cosas buenas, nuestra suerte nunca será tan mala.	As for the second challenge, I relied on a belief to overcome it—if we treat the world honestly and keep our feet on the ground to do good things, our luck will never be too bad.
Esta vez, sin embargo, el principal desafío vino dado por el hecho de que el 95% de las pinturas que decoraban las paredes de los 90 cuartos del hotel era una misma reproducción de un paisajito rural.	This time, however, the main challenge stemmed from the fact that 95% of the pictures decorating the walls of the hotel's 90 rooms were the same reproduction of a little rural landscape.
LatinArt: Siendo Nueva York el centro de la moda, el diseño, el comercialismo, el mercado de arte, ¿existen ciertos desafíos aquí en Nueva York, diferentes de los de cualquier otro lugar?	LatinArt: As the center of fashion, design, commercialism, and of course, the art market, are there any challenges to live and work here in New York that are different from any other place?
En una de estas conversaciones, Athena reconoció que tal vez se habí a precipitado un poco, el romanticismo de ser una joven madre no la habí a dejado ver con claridad los verdaderos desafí os que surgen tras el nacimiento de un hijo.	During one of our talks, Athena acknowledged that she had perhaps been rather precipitate; the romance of being a young mother had blinded her to the real challenges that arise after the birth of a child.
Las espinas que encontraste te impulsan a sentir como los desafí os, el dolor, el aprendizaje y el crecimiento y tambié n se ofrecen como una protecció n—el regalo de la Madre para mantener a su prole segura en el interior de su eterna providencia.	The thorns that you encounter driven in as challenges to feel pain, learn and grow, and the thorns offered as protection—the Mother's gift to keep her offspring safe within her eternal career.