desafiar

to challenge

to defy

¿Qué hay de tu vida real— algo que te desafíe?	What about your real life... something to challenge you?
No puedo pedirle a nadie más que desafíe una orden directa.	I can't ask anyone else to defy a direct order.
No puedo permitir que desafíe mi autoridad de ese modo.	I can't have him challenging my authority that way.
Dé a sus estudiantes algo que desafíe sus conceptos erróneos.	Give your students something that challenges their misconceptions.
No algo que desafíe las leyes de la gravedad.	Not, uh, something that defies the law of gravity.
Explore, examine y desafíe sus creencias y convicciones sobre la terapia.	Explore, examine and challenge your beliefs about therapy.
En mi opinión, señor, atacarán a todo lo que los desafíe.	In my opinion, sir, they would engage anything that challenged them.
Quien desafíe a Estados Unidos será castigado.	And anybody who defies the United States will be punished.
¡Participe en nuestro Facebook quiz y desafíe a sus amigos!	Take the quiz on Facebook and challenge your friends!
No habrá nadie por encima de ti, nadie que te desafíe.	There will be no one above you, no one to challenge you.
Todos necesitamos que se nos desafíe para superarnos.	We all need to be challenged in order to surpass ourselves.
¿Tenemos algo que proponerles que desafíe su razón y su libertad?	Are we offering them something that can challenge their reason and their freedom?
Además, cualquiera que desafíe la brutalidad del régimen hacia los detenidos está siendo atacado.	Furthermore, anyone challenging the brutality of the regime towards detainees is being targeted.
¿No hay nadie que nos desafíe?	Is there no one to challenge us?
¡Conviértete en un socio de software SugarCRM hoy y desafíe al status quo!	Become a SugarCRM Software Partner today and challenge the status quo!
Usage: Aún cuando la vida te desafíe, nunca te des por vencido.	Usage: Even when life challenges you, never back down.
No hay nada que desafíe el pensamiento lógico.	There's nothing that defies rational thought.
Consigue que tu look desafíe todo lo convencional.	Get your look defies all conventional.
¿Ustedes dos están peleando por ella porque no quieren que desafíe a Kalinda?	You two are arguing for her because you know she won't challenge Kalinda?
Todas las actrices necesitan a alguien que las desafíe.	Every actress needs someone to challenge her.