- Ejemplos
Son desadaptados, a menudo desempleados que tienen que ocupar su tiempo y lo gastan online. | They are misfits, often unemployed, who have to occupy their time and waste it online. |
Que vengan al hogar después de tanto tiempo de vivir como desadaptados en el mundo y en Babilonia. | Let them come home after so long a time as misfits in the world and Babylon. |
Sal de aquí; ve y engaña a los simples, a los solitarios, a los perdedores, a los desadaptados sociales. | Get out of here; go deceive the simple-minded, the loners, the losers, the social misfits. |
Príncipes que no tomaron una posición decidida y comprometida con David, perecieron; los desadaptados que sí lo hicieron, llegaron a reinar con él. | Princes who wouldn't take a decisive, committed stand and identification with David perished; misfits who did so came to reign with him. |
Colombia es un país grande y con todo ese problema va pa'lante, que tal sin esos desadaptados apatridas, colombia sigue creciendo y venciendo. | Colombia is a big country and even with all these problems it keeps moving forward, how would it be without those countryless unadaptable thugs, Colombia would keep growing and overcoming obstacles. |
Traté a Jorge en un colegio diurno para niños desadaptados al cual él acudía en es momento y en el que yo trabajaba en calidad de psicoterapeuta infantil. | I treated George in a day school for maladjusted children which he was attending at the time and to which I was attached as the child psychotherapist. |
De ahí en adelante, me pusieron en una clase donde permanecería durante los tres años de la escuela intermedia, una clase para jóvenes socialmente desadaptados y parias académicos, la que nosotros, los marginados y descartados, llegamos a disfrutar. | From then on I was placed in a class where I would remain for my entire three years in Middle School that contained us kids who were social misfits and scholastic pariahs in which we, the outcasted and ostracized, came to revel in. |
