desacuerdo

Sin embargo, hay desacuerdo sobre partes de 1 Juan 5:7.	However, there is disagreement over parts of 1 John 5:7.
Con Juan Pablo II las dos Iglesias estaban en desacuerdo.	With John Paul II the two Churches were at loggerheads.
Cuándo mis padres estaban juntos que nunca había cualquier desacuerdo.	When my parents were together they had never any disagreements.
¿Cuál fue el desacuerdo fundamental entre John Locke y Thomas Hobbes?	What was the fundamental disagreement between John Locke and Thomas Hobbes?
Éstas son órdenes altas, y pueden incluso parecerse en desacuerdo.	These are tall orders, and can even seem at odds.
Estas pruebas geométricas son motivo de desacuerdo entre los expertos.	These geometrical proofs are a matter of disagreement between experts.
En muchos ámbitos no existe desacuerdo sobre el contenido político.	In many areas there is no disagreement on the political contents.
Por lo tanto en el mundo espiritual no hay desacuerdo.	Therefore in the spiritual world there is no disagreement.
Este desacuerdo entre nosotros duró por un año entero.	This disagreement between us lasted for an entire year.
Mira, no hay razón para nosotros estar en desacuerdo.	Look, there's no reason for us to be at odds.
Una palabra de desacuerdo en estos tiempos de guerra y...	One word of dissent in this time of war and...
Tenemos muchos puntos de desacuerdo con Noam Chomsky.	We have many points of disagreement with Noam Chomsky.
En Chile, existe desacuerdo sobre la frecuencia de las evaluaciones.	In Chile there is disagreement on the frequency of evaluation.
El obispo de Roma ocasionalmente estuvo en desacuerdo con otros obispos.	The bishop of Rome was occasionally in disagreement with other bishops.
No puedes huir cada vez que tienen un desacuerdo.	You can't run out every time you have a disagreement.
Miren, mi esposa y yo tuvimos un desacuerdo en esa tienda.	Look, my wife and I had a disagreement in that store.
El nivel de desacuerdo entre subordinados con respecto a sus alternativas.	The amount of disagreement among subordinates with respect to their alternatives.
A través de esta encuesta ellos mostraban su acuerdo o desacuerdo.	Through this survey they showed their agreement or disagreement.
Si un país está en desacuerdo, será su derecho legal.	If a country is in disagreement, that is its legal right.
En caso de desacuerdo el presidente será seleccionado por sorteo.	In case of disagreement, the chairperson shall be selected by lot.