desacostumbrar

to get out of the habit of

¿Cómo desacostumbrar al niño de las manos?	How to disaccustom the child to hands?
¿Cómo desacostumbrar al marido a beber?	How to disaccustom the husband to drink?
¿Así, cómo desacostumbrar al niño del chupete a la edad de 6-9 meses?	So, how to disaccustom the child to a pacifier at the age of 6-9 months?
Pero tiene que desacostumbrar en este caso el niño del chupete bruscamente.	But in this case it is necessary to disaccustom the child to a pacifier sharply.
Y ahora ha llegado ya a desacostumbrar el tiempo el niño de la alimentación de pecho.	And now time came already to disaccustom the child to chest feeding.
¿Cómo desacostumbrar al niño morder? ¿Cómo portarse, si su niño le ha mordido?	How to disaccustom the child to bite? How to behave if your child bit you?
Es necesario desacostumbrar poco a poco al gatito del frasquito: él debe aprender lamer independientemente.	It is gradually necessary to disaccustom a kitten to a small bottle: he has to learn to drink up independently.
Por cierto, de este hábito es posible desacostumbrar al niño, en los salones también se hace una manicura para los niños que roen uñas.	By the way, from this habit it is possible to disaccustom the boy, in salons do also a manicure for children who gnaw nails.
Es por esto que Él manifiesta Su Amor en relación con todos —en concreto— por diferentes métodos (a veces —muy dolorosos—), tratando de desacostumbrar de las acciones éticamente inadecuadas.	That is why He manifests His Love in relation to everyone—namely by different methods (sometimes—very painful), trying to wean from ethically inadequate actions.
Y usted no ha bastado otra vez el año entero para encontrar el tiempo para el practicar el deporte, desacostumbrar no hartar para una noche, cesar los tentempiés en forma de las chips y las nueces.	And you once again lacked the whole year to find time for sports activities, to disaccustom itself not to gorge on for the night, to stop having a snack in the form of chips and nutlets.
¿Cómo desacostumbrar al hijo de esta costumbre?	How to disaccustom the child to this habit?