desaconsejar

Donde la estrategia desaconseje doblar, tratar la mano como si tuviera un total duro de 8, 10 o 20.	Where the strategy says not to split, treat the hand has a hard total of 8, 10, or 20.
Necesitamos una política que eduque a la gente, pero que también desaconseje una conducta de alto riesgo, y una política de paternidad informada para los afectados.	We need a policy that educates people but that also discourages high-risk behaviour, and a policy of informed parenthood for those affected.
Por tanto, agradezco al Parlamento su comprensión y confío en que no le parezca demasiado ofensivo que la Comisión desaconseje tres de las 14 enmiendas.	So I thank Parliament for their understanding and I trust that it will not take too violent exception to the fact that there are three of the 14 amendments which I would advise against.
La Anestesia General se administra cuando la técnica regional está contraindicada por razones de tiempo, como por ejemplo un sufrimiento fetal agudo (SFA), una hemorragia o cualquier patología materna asociada que desaconseje el empleo de aquella.	General Anesthaesia is given when a regional technique is contraindicated for reasons of time, such as in acute foetal distress (AFD), bleeding or any associated maternal pathology that renders its use inadvisable.
Debería ser posible limitar el acceso a la base de datos de exclusión cuando las autoridades u organismos de ejecución gestionen fondos con un nivel muy limitado de descentralización que desaconseje dicho acceso o cuando el acceso deba ser denegado por razones de protección de datos.	It should be possible to limit access to the exclusion database where implementing authorities or bodies manage funds with a very limited level of decentralisation, which renders access to the exclusion database inappropriate or where such access has to be denied for data protection reasons.
Desaconseje la presencia o el uso de dispositivos de bronceado en interiores dentro de los campus, en las residencias universitarias y en las viviendas para estudiantes fuera del campus.	Discourage the presence or use of indoor tanning devices on campuses, in dorms, or in off-campus housing for students.
Le desaconsejé este curso de acción.	I advised against this course of action.