desaconsejar

Los participantes desaconsejaron el establecimiento de sistemas paralelos para satisfacer las necesidades sanitarias.	Participants advised against the establishment of parallel systems to meet health needs.
Comentarios en Twitter que siguieron a la publicación, o bien apoyaron o bien desaconsejaron la iniciativa, por motivos diversos.	Comments on Twitter following the publication either supported or discouraged the initiative, for several reasons.
Se desaconsejaron los viajes al país con el fin de destruir el turismo, fuente promisoria de divisas.	Travel to the country was discouraged so as to deter tourism, a promising source of income for the people.
Esta última intervención se llevó a cabo aún cuando los técnicos del Patrimonio Artístico Nacional del Gobierno de Andorra desaconsejaron la ampliación del templo.	The last intervention took place even when technicians National Artistic Heritage of the Government of Andorra advised against the expansion of the temple.
Al final conducimos por la N3 en la única dirección que queda hacia Telhuin, Nos desaconsejaron ir hasta Rio Grande, una de las ciudades con puerto mas grandes del noreste.	After this we drive along the N3 in the only other possible direction to Telhuin. We were repeatedly advised not to go to Rio Grande, one of the biggest seaports in the Northeast.
Al día siguiente, los médicos le desaconsejaron retomar la partida.	The following day, the doctors told him not to start.
BORN FREE FOUNDATION e IFAW desaconsejaron apartarse del énfasis en las tareas centrales de CITES de conservación de la diversidad biológica.	BORN FREE FOUNDATION and IFAW cautioned against shifting emphasis from CITES ' core biodiversity conservation tasks.
Los expertos desaconsejaron este tipo de promoción, afirmando que los distintos medios de comunicación al final terminan compitiendo unos contra otros.	Experts in the field advised against this course of action, stating that the different media would just end up competing against each other.
PETA oculta de manera intencionada la existencia de varios informes científicos unánimes en los que expertos en orcas desaconsejaron la liberación de Morgan y dictaminaron que sus posibilidades de supervivencia sin el grupo familiar eran mínimas o nulas.	PETA intentionally conceals the existence of several unanimous scientific reports in which experts cautioned against releasing Morgan and ruled that her chances of survival without her family group were minimal or nonexistent.
Éstas, más que defender a la ciudad, desaconsejaron atacarla, modificadas y ampliadas con el paso del tiempo cubren un perímetro de casi dos quilómetros, con dieciséis torres y que, en algunos puntos, alcanzan un grosor de seis metros.	These, more than defend the city, prevented attacks, and were modified and expanded along the time covering a perimeter of nearly one mile and a half, sixteen towers defend them, in some places reaching eighteen feet thickness.