desaconsejar

Los puritanos estaban en contra del Ajedrez y desaconsejaban jugarlo.	The Puritans were against Chess and discouraged Chess play.
Cuando las autoridades ubicaban a los niños en otros lugares, desaconsejaban el contacto con los padres.	When the authorities placed children, contact with the parents was discouraged.
Al tratarse de una zona fundamentalmente comercial, los urbanistas desaconsejaban la utilización de balcones por su tendencia a acumular desorden doméstico.	In a predominantly commercial area, the city planners discouraged the use of balconies, with their tendency to accumulate domestic clutter.
Nada más llegar preguntamos al personal del hotel si existía otra opción y nos dijeron que no y que desaconsejaban cualquier cosa que no fuera dejarlo allí.	As soon as we arrived, we asked the hotel staff if there was another option and they said no and they did not recommend anything but leave it there.
El 11,2% de los octogenarios y el 9% de los ancianos más jóvenes presentados en sesión medicoquirúrgica fueron rechazados por circunstancias anatómicas o clínicas que desaconsejaban la cirugía (p = 0,473).	A total of 11.2% of the octogenarians and 9% of the septuagenarians who attended medical-surgical assessment were rejected due to anatomical or clinical circumstances that made surgery inadvisable (P =.473).
En el caso concreto de Lehman Brothers, se engañó enormemente a particulares, por ejemplo diciéndoles que los arriesgados certificados de acciones eran seguros e incluso les desaconsejaban vender justo antes de que Lehman quebrara.	In the case of Lehman Brothers in particular, private individuals were massively hoodwinked, for example being told that risky share certificates were secure and even being advised against selling just before Lehman went to the wall.
Subió a los autobuses que se detenían y se dejó llevar, apretado entre cuerpos extraños, hasta las paradas finales, a los barrios marginales y a suburbios, a los asentamientos de cabañas de barro que todos los folletos desaconsejaban visitar.	He got on buses stopping in the street and, squeezed between the bodies of strangers, let himself be taken to the last stop, to the slums and satellite towns, to the mud hut zones, which all the travel guides warned the reader against.