desacertado

El argumento de la transparencia es desacertado en este caso.	The transparency argument is ill-advised in this case.
En este trabajo argumentaré que tal planteamiento es desacertado.	In this paper I will argue that such a view is inaccurate.
Vale, antes de que esto se vuelva más embarazoso, ¿cuál es vuestro desacertado plan?	Okay, before this gets more embarrassing, what is your misguided plan?
Eso podría ser muy desacertado por su parte.	That would be most unfortunate for them.
O su juicio tan desacertado.	Or your judgement so inaccurate.
Esto es desacertado. Al agasajar huéspedes se debiera proceder con más sencillez.	This is unwise. In the entertainment of guests there should be greater simplicity.
También sienta un desacertado precedente.	It also sets an unfortunate precedent.
Esto no quiere decir que el proyecto Río+20 sea desacertado o haya ignorado los desafíos.	This is not to suggest that the Rio+20 project is misguided or has ignored the challenges.
Es desacertado pasar por alto la ayuda de las distintas técnicas y de las distintas condiciones.	It is unwise to overlook the help of technique and of various conditions.
No hace falta decir que... creo que sería desacertado informar a su gobierno de nuestra alianza.	Needless to say... I think it would be unwise to inform your government of our alliance.
No hace falta decir que... creo que sería desacertado informar a su gobierno de nuestra alianza.	Needless to say I think it would be unwise to inform your government of our alliance.
Puede resultar bastante malo, cuando el formato que se ve es desacertado y usted se olvidó de eso.	It can be quite infuriating when the formatting is wrong and you forget this.
Sin embargo, creo que no es desacertado decir que queda mucho por hacer.	But I think that it is not unfair to say that there is still much to be done.
Urusvati, sabe la razón de porque es desacertado hablar mal de aquellos que han pasado al Mundo Sutil.	Urusvati knows why it is unwise to speak badly about those who have passed into the Subtle World.
El honor es muy importante, por lo que generalmente es desacertado criticar o corregir públicamente a un socio comercial.	Honour is highly important, so it is usually frowned upon to publicly criticise or correct a business associate.
No es desacertado considerar que esta actitud frente al fenómeno de la inmigración pueda generar tensiones y retos.	It is easy to imagine that this attitude towards the immigration phenomenon tends to generate tensions and raise challenges.
Usage: Procuran herir, menoscabar y destruir a otras personas en un desacertado e indigno intento de elevarse a sí mismos.	Usage: They seek to hurt, diminish, and tear down others in a misguided and unworthy attempt at self-elevation.
Estuvo especialmente desacertado en las citas que hizo sobre la situación y problemas de la economía mundial y nacional.	He was especially unfortunate with respect to his quotes on the situation and problems of our local and international economy.
Sin duda, ese sería un paso desacertado y ustedes no nos han hecho ninguna aclaración sobre este punto en su propuesta.	Now, that would be an ill-advised development and you have not given us any clarification of this point in your proposal.
Es un camino arriesgado, y además, desacertado, porque pone en duda la imparcialidad de nuestro juicio.	This approach is as dangerous as it is out of place, if only because it casts doubt on the impartiality of our judgement.