derruir

Un edificio había sido derruido y parecía estar bien.	A building had been pulled down so it seemed fine.
En cuanto han expulsado a los ocupantes, el edificio fue derruido.	Once the occupants had been expelled, the building was demolished.
Bueno, parece que el edificio ha sido derruido.	Well, it appears his building was torn down.
El muro que separa el arte de la industria será derruido.	The wall between art and industry will come down.
Por cierto, han derruido el palacio Gaumont.	By the way, they knocked down the Gaumont Palace.
En 1687 el edificio original fue derruido y se reconstruyó la capilla.	In 1687 the original buiding was demolished, and the Chapel was rebuilt.
El martes 26 de julio, Atención recorrió el espacio que será derruido.	On Tuesday, July 26, Atención visited the building that would be demolished.
Meseta de Tidikelt: Abandonado y derruido restaurante del Viajero.	Tidikelt Plateaux: Deserted and demolished Traveller´s Restaurant.
Ciertamente, sería un mejor modo de deshacerte de este edificio derruido.	It certainly would make it easier to walk away from this wretched building.
Actualmente no se conserva, ya que fue derruido en el año 1915.	The gateway is no longer conserved, having been taken down in 1915.
Tres años antes fue derruido el anterior para dar paso a esta nueva y magnífica construcción.	Three years before it was demolished to make way above this magnificent new building.
Cuando nos conocimos, usted no tenía nada excepto desprecio por el derruido liderazgo del Imperio Klingon.	When we met, you had nothing but contempt for the crumbling leadership of the Klingon Empire.
Dicho molino no tiene ninguna maquinaria y se halla parcialmente derruido e invadido por la vegetación.	The mill no longer has any machinery and is partially demolished and overrun by plants.
DATOS HISTORICOS: El derruido Convento de San Basilio fue el lugar de fundación de esta hermandad.	HISTORICAL FACTS: The ruined Convent of San Basilio was the site of foundation of this brotherhood.
El palacio fue derruido en 1899 para crear la calle Pillet-Will y edificar la sede bancaria.	The palace was demolished in 1899 to create Rue Pillet-Will and build the bank head offices.
Akikazu señaló el derruido muro, su dedo siguiendo el rastro de tres gigantescos surcos en la piedra.	Akikazu pointed to the collapsed wall, his finger following the trail of three gigantic gouges in the stone.
Unos palestinos asisten a un concierto dentro del derruido hospital Al Quds en la Ciudad Gaza, marzo 2009.	Palestinians attend a concert inside the destroyed Al Quds hospital in Gaza City in March 2009.
Cuando Budapest sufrió la invasión turca entre 1541 y 1686, el complejo terminó por ser derruido.	When Budapest was occupied by the Ottomans between 1541 and 1686 the castle was destroyed.
Treblinka fue parcialmente derruido por los presos cuando fueron liberados por tropas de las tropas del oeste.	Treblinka was partially demolished by prisoners when they were freed by troops of the troops of the West.
Una de ellas, la segunda a la derecha, tiene el techo derruido y deja entrar la luz del sol.	One of them, the second right, has the crumbling roof and lets the sunlight in.