derrotar

to defeat

E incluso aunque derrotara a Naseru, ¿qué clase de victoria era esa?	And even if he did defeat Naseru, what sort of victory was that?
No puede soportar que una vez lo derrotara.	He can't stand that you beat him once.
A menos que no lo derrotara.	Unless it wasn't really a vanquish.
Después de todo, fue su propia culpa el haber permitido que Gwonam le derrotara.	It was his own fault he let Gwonam beat him to it, after all.
Yo amaría a quien me derrotara.	It will be love that defeats me.
Ni sus soldierly virtudes evitaron que lo derrotara el ejército ordenado por Epaminondas (420362 B.C.	Nor did their soldierly virtues prevent them from being defeated by the Theban army commanded by Epaminondas (420362 B.C.
Sin embargo, tendrá menos entradas si lo hace complicado o una molestia - y realmente derrotara el propósito.	However, you'll get fewer entries if you make it complicated or a hassle–and that really just defeats the purpose.
El pronuncio la palabra para que la creacion existiera y derrotara a Sus enemigos de la misma manera.	He spoke the creation into existence and will defeat His enemies in the same way.
Queríamos que Aang solucionara sus problemas y derrotara a los enemigos mediante su ingenio, aunque también con sus poderosas habilidades.	We wanted Aang to solve problems and win enemies with his powerful abilities.
El gol de la victoria fue anotado al minuto 14, luego de que'Chicharito' Hernández derrotara al guardameta Alexander Domínguez.	The winning goal was scored in the 14th minute, after 'Chicharito' Hernandez defeated the goalkeeper Alexander Dominguez.
Además del triunfo ante los argentinos, Chile necesitaba que Brasil derrotara a Uruguay para quedarse con la copa.	In addition to the victory against Argentina, to win the cup Chile needed Brazil to defeat Uruguay.
David le pidió al Señor que peleara contra sus enemigos y los derrotara y que lo vindicara en el proceso.	David asked the Lord to contend against his enemies and defeat them, and to vindicate him in the process.
Tras mucho debatir, se decidió crear una fuerza encubierta independiente que combatiera, investigara y derrotara a la amenaza alienígena.	After much debate, the decision was made to establish a covert independent body to combat, investigate and defeat the alien threat.
Aun así, después de que le derrotara su hijo Piye, a Hori se le requirió, como a Pediese, aceptar un cambio del nombre.	Yet after being defeated by his son Piye, Hori was like Pediese required to accept a name change.
Junto con los temores de que Irán derrotara a Irak, esto llevó a Estados Unidos a darle la ventaja a Irak.	This, plus growing fears that Iran might defeat Iraq, led the U.S. to tilt decisively back to Iraq.
Utilizando un tres y tres potenciometro cuarto, el Tejon encontrara y derrotara todas condiciones de tierra y es conveniente para cualquiera cazando el estilo.	Using a three and three quarter potentiometer, the Tejon will meet and defeat all soil conditions and is suitable for any hunting style.
Por ejemplo, se necesitaban muchos Trabajadores de la Luz para establecer el escenario que posibilitara que la Luz arraigara y derrotara a los Oscuros.	For example many Lightworkers were needed, to establish a setup that would enable the Light to take hold and defeat the dark Ones.
Una cosa es que la única superpotencia mundial derrotara a las desmoralizadas fuerzas de Saddam, pero otra bien diferente es conseguir ocupar y someter al país entero.	It is one thing for the only superpower to defeat Saddam's demoralised forces, but quite another thing to occupy and to hold down an entire country.
Ella se enfrentó a la histeria belicista aterradora y exhortó a que se derrotara la Ley Patriótica y las acciones de estado policíaco que le siguieron.	She stood up to the frightening war hysteria and called for the repeal of the USA PATRIOT Act and the police state acts that have followed.
Como era el grupo que más temíamos, teníamos la esperanza de que lo derrotara otro equipo, pero, de no habernos enfrentado a ellos, no habría sido un torneo completo.	As the group we feared the most, we hoped they'd get knocked out by another team, but it wouldn't be a tournament without facing them.