derrotar

Eso es bueno, porque probablemente te derrotaría en una pelea.	That's good, because she could probably take you in a fight.
Ella me dijo que te derrotaría.	She told me to defeat you.
¿Que os derrotaría a los dos?	Of what, that he could outduel both of you?
De acuerdo con las encuestas, en una nueva elección presidencial, Marine Le Pen derrotaría Hollande.	According to the polls, in a new presidential election, Marine Le Pen would defeat Hollande.
Estaba seguro que lo derrotaría.	I was sure you'd beat him.
Dije que los derrotaría a todos.	I said I'd defeat them all.
¡Mi dedo meñique, no transformado,te derrotaría!	My pinky, untransformed, could beat you!
Y que me derrotaría.	And you defeated me.
Derrotaría y reemplazaría a la cruz, igual que el neopaganismo derrotaría y sustituiría al cristianismo.	It would defeat and replace the cross, just as Neo-Paganism would defeat and replace Christianity.
Un niño lo derrotaría.	A child could beat him!
El APPP sostiene que en el 95 % de los casos, y basándose en los resultados, el rotafolio derrotaría al PowerPoint.	The APPP says, that, in 95% of the cases, the flipchart would beat PowerPoint, based on the effect.
Predijo un movimiento de masas que derrotaría a los usurpadores burócratas que controlaban el estado y una revolución política para establecer una democracia obrera.	He predicted a mass movement to overthrow the bureaucratic usurpers who controlled the state and a political revolution to establish workers' democracy.
Lo que quiere decir es que si Teresa May convocara elecciones generales, derrotaría a Corbyn y forzaría su dimisión.	What they mean by this is that Teresa May will call an early election, defeat Corbyn, and thereby hopefully force him to resign!
Trump estaba diciendo abiertamente que no solo derrotaría a Clinton en las urnas, sino que la haría arrestar y encarcelar (y tal vez a cualquier otro oponente).	Trump was saying outright that he wouldn't just defeat Clinton at the polls, he'd have her (and perhaps any other opponents) arrested and jailed.
De hecho, Vegetto probablemente lo derrotaría fácilmente, así que ni siquiera tendría posibilidad de contentarse con una victoria contra un ser semejante a Goku.	Indeed, Vegetto would likely defeat him easily, hence rendering the thought of even a partial victory over a version of Goku further reduced in potential.
Sexto, los aspectos negativos que carga Hillary demuestran que Obama derrotaría a McCain, mientras que Hillary le traspasaría a los independientes y los Republicanos rebeldes.	Sixth, the political negatives in her background which Hillary brings shows that Obama would beat McCain where Hillary would hand over the independents and crossover Republicans to him.
El discernimiento estratégico de Schiller fue decisivo entonces, como lo fue en guiar a Scharnhorst y los círculos relacionados en el diseño de la estrategia que derrotaría —y derrotó— la guerra de Napoleón Bonaparte contra Rusia.	Schiller's strategic insight was crucial then, as it was in guiding Scharnhorst's and related circles in designing the strategy which would, and did defeat Napoleon Bonaparte's war against Russia.
La presencia de un tercero que no es miembro de la firma del abogado defensor normalmente derrotaría una solicitud de privilegio, incluso si esa tercera persona es un miembro de la familia del acusado.	The presence of a third party who is not a member of the defense lawyer's firm typically will defeat a claim for privilege, even it that third person is a member of the defendant's family.
Pero también señaló que sus encuestas en Caguas revelaron que cualquier candidato del PPD derrotaría al antiguo gobernador Pedro Rosselló, que intentará logra la reelección si sale victorioso en unas primarias contra Carlos Pesquera, presidente del PNP.	But he also pointed out that his polls in Caguas revealed that any PDP candidate could beat former Gov. Pedro Rossello, who will seek re-election if he results victorious in a primary against NPP President Carlos Pesquera.
Esto les diría a los fundamentalistas islámicos que su oposición será muy cara y, estratégicamente, socavaría su posición y los derrotaría como una fuerza de oposición dinámica y viable.	Most directly it would serve notice on their Islamic fundamentalist opponents that there would be a high price to pay for any opposition and more strategically would undercut and then essentially defeat them, as a viable and dynamic opposed force.