derrocamiento

overthrow

Este ministerio fue abolido tras el derrocamiento de Hosni Mubarak.	This ministry was abolished after the ouster of Hosni Mubarak.
El derrocamiento de las dictaduras es solo la primera etapa.	The overthrow of the dictatorships is just the first stage.
De manera similar, predijimos el derrocamiento de Mubarak en Egipto.	Similarly, we had predicted the overthrow of Mubarak in Egypt.
El derrocamiento de Mubarak fue un gran paso adelante.	The overthrow of Mubarak was a huge step forward.
Querían llevar a cabo un derrocamiento revolucionario de Gadafi.	They wanted to carry out a revolutionary overthrow of Gaddafi.
Es el derrocamiento de Bachar El Assad lo que importa.	It is the overthrow of Bachar El Assad that really matters.
El reciente derrocamiento del régimen se reflejó en las caricaturas.	The recent overthrow of the regime was reflected in the caricatures.
Un derrocamiento material del sistema que gobierna sobre la sociedad.	A physical overthrow of the system that rules over society.
Luego Washington encomió su derrocamiento cuando se borró el pasado.	Then Washington hailed his overthrow while the past was erased.
Su derrocamiento revolucionario está planteado de la manera más nítida.	Its revolutionary overthrow is posed in the sharpest manner.
El derrocamiento de la República Islámica está objetivamente en la agenda.	The overthrow of the Islamic Republic is objectively on the agenda.
El derrocamiento de Gadafi es solo el primer paso.	The overthrow of Gaddafi was only the first step.
Ellos fueron los responsables del derrocamiento de Slobodan Milosevic.	They were responsible for the overthrow of Slobodan Milosevic.
El objetivo es claro: el derrocamiento del gobierno de Nicolás Maduro.	The aim is clear: to overthrow the government of Nicolas Maduro.
Butros Ghali huyó de Egipto un día después del derrocamiento de Mubarak.	Butros-Ghali fled Egypt a day after the overthrow of Mubarak.
El derrocamiento del mal provoca heridas mortales en las orgullosas criaturas.	The power of evil provokes mortal wounds in proud creatures.
Pero esto se refirió solamente al derrocamiento del poder burgués.	But this is true only regarding the overthrow of bourgeois power.
Una de las mayores posibilidades es el derrocamiento de los dictadores.	One of the biggest is the potential overthrow of dictators.
Dos factores principales evitaron el derrocamiento del capitalismo.	Two main factors prevented the overthrow of capitalism.
Nuestro planeta por sí mismo no realizará este intento de derrocamiento.	Our planet itself will not take this attempted overthrow.